Translation for "человеческая жизнь" to english

Человеческая жизнь

noun

• pilgrimage

Translation examples

pilgrimage noun

...человеческой жизни, которая начинается... с рождения по заведённому порядку.
Of a pilgrimage that begins... with the birth of said protocol.

Человеческие существа иногда испытывают потребность совершать паломничество, чтобы прикоснуться к чему-то невидимому и неосязаемому, общему для всей расы. Алаагам нет необходимости делать подобное - такие святыни и так при них.
Humans are moved to go on pilgrimages to touch something invisible and untouchable that's shared with others of the race. In their case, the Aalaag don't have to go to find such a thing;

В эту ночь генерал д'Юбер, лежа растянувшись на спине и закрыв лицо руками или повернувшись ничком и зарыв лицо в подушки, изведал всю бездну человеческих чувств.
That night, General D’Hubert stretched out on his back with his hands over his eyes, or lying on his breast with his face buried in a cushion, made the full pilgrimage of emotions.

Вот порошок, завернутый в записочку, в сравнении с которой девять тысяч томов покажутся лишь страницей, страница - строчкой, а строчка словом, ибо слишком кратко странствование человеческое (именуемое некоторыми жизнью) для выражения того, что в этой записке заключ ено. Задумываться ли мне о цене?
Here is a Poulder, conceal'd in this paper, of which, if I should speake to the worth, nine thousand volumes were but as one page, that page as a line, that line as a word; so short is this Pilgrimage of man (which some call Life) to the expressing of it: would I reflect on the price?