Translation for "человек семья" to english

Человек семья

• man family
• family man

Translation examples

man family

После вступления в брак женщина должна перейти в семью мужчины и подчиняться правилам этой семьи.
Upon marriage, she has to move in to the man's family to abide with that family's norms.

Поскольку большинство женщин, выходя замуж, становятся членами семьи своего мужа и перестают быть членами своих родных семей, они оказываются в невыгодном положении в плане распоряжения собственностью.
Since most women marry into the man's family and are considered to have left their own family, in administering properties women are disadvantaged.

Обмен подарками между семьей мужа, "принимающей жену", и семьей жены, "отдающей жену", считается самым важным актом при заключении брака.
The exchange of marriage goods between the man's family or "wife taker" and the woman's family or "wife giver" is considered to be the most important act in a marriage.

Выкуп невесты является вполне законной практикой, которая по-прежнему распространена во многих округах и в соответствии с которой обмен подарками между семьей мужа и семьей жены считается самым важным актом при заключении брака.
Bride price is not illegal and still observed in many districts with exchange of goods between the man's family and the women's family seen as most important in the act of marriage.

Однако, перед свадьбой семья жениха проверит родословную семьи невесты, чтобы убедиться, что среди ее предков не было буракумин.
But before a marriage, a young man's family will check the family history of the bride, to be sure there are no burakuminin the past.