Translation for "человек вне" to english

Человек вне

• person outside
• man is

Translation examples

person outside

Что касается статьи 2, то Соединенное Королевство отмечает, что оставление человека <<вне защиты закона>> является важным элементом определения насильственного исчезновения, дополняющим другие его компоненты.
In relation to article 2, the United Kingdom notes that the placing of a person "outside the protection of the law" is an important element of the definition of an enforced disappearance, additional to its other elements.

И ты единственный человек вне департамента, кто знал, что Дэвид Риджэс мертв.
And you are the only person outside of our department who knew David Ridges was dead.

man is

То же самое происходит при регистрации частного предприятия вне зависимости от вклада в него женщины, который может быть равен вкладу мужчины.
The same thing is implemented for the registration of the private business regardless of the woman's contribution, which may be equal to that of man.

Он добавляет, что статья 40 Уголовного кодекса в явно выраженном порядке карает насилие в целом, вне зависимости от того, является ли жертвой мужчина или женщина.
Article 40 of the Penal Code explicitly prohibited violence in general, whether the victim was a woman or a man.

Законодательство всего лишь поставило вне закона неестественные деяния, которые могут быть даже совершены в рамках сексуальных взаимоотношений между мужчиной и женщиной.
The law simply outlawed unnatural acts, which could even be committed in a sexual relationship between a man and a woman.

Это был, вне всякого сомнения, приятнейший человек.
He was beyond comparison the most pleasant man;

– Вне всякого сомнения, мой барон, – ответил старший из двоих.
"Assuredly, Baron," said the man.

Мэннинг вне опасности.
Manning's out of danger.

Ман-баи была вне себя.
Man Bai was contemptuous.

Человек, которого вы любите, вне подозрений.
The man you love is cleared of suspicion.

Он — хороший человек, Вдоводел. — Я вне политики.
He’s a good man, Widowmaker.” “I’m not political.

Если кто и был вне подозрений, то именно Фраке.
If ever there was a man who wasn't devious, Thrax was the one.

Вне себя от страха, он начал смеяться.
Feebly at first, then with growing volume and panic, the man laughed.

Вне сомнения, этому человеку нужны деньги.
The man obviously needed money.

— Риццоли, не забывайте, пожалуйста, он вне подозрений.
“Rizzoli, try to keep in mind the man is not a suspect.”