Translation for "чахлое дерево" to english

Чахлое дерево

• stunted tree

Translation examples

stunted tree

Идёшь по пустынным проспектам, мимо чахлых деревьев, облупившихся фасадов, тёмных подъездов.
You walk along the desolate avenues, past the stunted trees, the peeling facades, the dark porches.

Нас обступали покрытые лишайником скалы, повсюду росли кусты и чахлые деревья.
Here and there, clinging to the rock, were lichens, and small bushes, and even stunted trees.

В течение следующих нескольких дней они ехали через нагромождения камней и заросли чахлых деревьев.
THEY RODE FOR the next few days through a wilderness of stone and stunted trees.

Фонари светили достаточно сильно, и на задах я увидел столики для пикников, а за ними – чахлые деревья.
The floodlights at the buildings reached far enough to show picnic tables and stunted trees in back.

Некоторое время она следовала за ними и, когда они сделали привал среди кустов и чахлых деревьев, устроилась на нижней ветке.
For a time he followed them and, when they halted amid the scrub and stunted trees, flapped to a low branch and settled there.

… Залитые солнцем поля исчезли, сменились видом безлюдной и бесплодной местности, где с трудом цеплялись за жизнь редкие чахлые деревья.
The glowing fields evaporated, to be replaced by a desolate, arid landscape in which a few stunted trees struggled to survive.

А с того мгновения, как она увлеклась, персонажи и пейзажи пещер и чахлых деревьев, среди которых персонажи бродили, перестали казаться неестественными.
Once she had been drawn in, the characters and the landscape of caverns and stunted trees through which they wandered no longer seemed artificial.

Кустик находился метрах в семи подо мной, он повис на макушке чахлого дерева, росшего почти параллельно обрыву, в корнях застряла свежая коричневая земля.
It was perched on the top of a stunted tree that grew almost parallel to the cliff, fresh brown earth sticking to the bush's roots.

Было уже почти темно, когда Фафхрд заметил скалистую расщелину с кучкой чахлых деревьев, что обещало по крайней мере топливо и сносное укрытие от ветра.
It was quite dark before Fafhrd spotted a rocky notch with a clump of stunted trees growing in front of it that promised at least fuel and passable shelter.

Шаг за шагом лес вокруг них менялся – от чахлых деревьев к более высоким и более крепким букам и дубам, в их кронах весело щебетали птицы.
Step by step, the woods around them changed from stunted trees to taller, sturdier beeches and oaks that produced a dappling of birdcalls and light.

Вест стоял на пронизывающем ветру возле горстки чахлых деревьев на высоком берегу реки Камнур и наблюдал за движением длинной колонны.
West stood by a clump of stunted trees, in the cutting wind, on the high ground above the river Cumnur, and watched the long column move.