Translation for "часть традиции" to english

Часть традиции

• part of tradition
• part of the tradition

Translation examples

part of tradition

Насилие в отношении женщин в семье и в обществе стало настолько обыденным, что эта давно сложившаяся реальность воспринимается как часть традиции и культуры.
Women are so routinely subjected to violence in the family and in the community that this long-standing reality is accepted as a part of tradition and culture.

Или же эти ошибки станут частью традиции.
Or maybe the mistakes would become part of tradition:

part of the tradition

Дух открытости и сотрудничества всегда был частью традиций и мировоззрения нашего народа.
A spirit of openness and cooperation has always been a part of the traditions and mentality of our people.

11. Г-жа ФЛОРЕС (Уругвай) говорит, что уважение норм международного права является частью традиции в Уругвае.
11. Mrs. FLORES (Uruguay) said that respect for the norms of international law was part of Uruguay's tradition.

Пункт 1 статьи 12 этого закона четко указывает, что выражение, сохранение, поощрение, развитие, продолжение и публичная демонстрация национальных и этнических, культурных, религиозных и языковых особенностей как части традиции граждан национальных меньшинств и их членов, является их неотъемлемым индивидуальным и коллективным правом.
Article 12, paragraph 1 thereof explicitly states that expression, preservation, fostering, promotion, continuation and public demonstration of the national and ethnic, cultural, religious and linguistic specificities as a part of the tradition of the citizens, national minorities and their members, is their inalienable individual and collective right.

Часть традиции в том, чтобы она оставалась личной.
Part of the tradition is it remains private.

Все семь бутылок должны быть выпиты — это часть традиции.
All seven bottles must be finished, that was part of the tradition.

Это часть традиции, к которой я принадлежу. Она создана людьми, которыми я горжусь.
It is part of a tradition to which I belong built by men of whom I am proud.

Среди них отрезок палубной тиковой доски с просверленными отверстиями для игры в крибидж – владение этой доской являлось частью традиции.
A piece of teak decking material drilled for cribbage pegs was part of the tradition.

– Это часть традиции, – вмешался Джек. – Жертве должен быть оставлен, пусть небольшой, пусть даже символический, путь к спасению.
«It is a part of the tradition,» Jack stated. «There must always be a small, even if only symbolic, exit open to a sacrifice in this.