Translation for "часть стола" to english

Часть стола

• part of the table
• of the table

Translation examples

part of the table

— Да, это часть стола, — ответила Джил. — Как ты догадалась? — Сама не знаю.
“Yeah,” Gil said. “It’s part of the table. How did you know?” “I don’t know.

Я выбрал несколько книг и положил их на ту часть стола, которая обозначала озеро Мичиган.
I picked up several of the books, carried them to the part of the table that was modeled as Lake Michigan, and set them down.

Видно было часть стола, большую часть серванта у противоположной стены, на котором в горшках стояли разнообразные комнатные растения.
Part of a table was visible and, on the opposite wall, most of a sideboard on which stood some sort of a plant in a pot.

Переставив череп на чистую часть стола, он огляделся, и что-то на стене справа привлекло его внимание: — Ох! — Что?
Putting the skull on a clear part of the table, he looked around. Something on the wall to his right caught his attention. "Aaah." "What?

of the table

Он вобще не смотрел на ту часть стола.
He wasn't looking at that side of the table at all.

Взрыв веселья в средней части стола заглушил дальнейшие слова Билла.
A gale of laughter from the middle of the table drowned the rest of Bill’s words.

Он занимал бо́льшую часть стола, просто сидя за ним.
He took up most of the table just by being there.

Она подошла к той части стола, где были свалены остатки обеда и столовые приборы.
She went across to the side table where the things from the dinner table had been roughly stacked.

Угол с очагом, большую часть стола, стул возле него, но не дверь.
A corner of the fireplace, most of the table and a chair beside it, but not the door.

— сказала она, поглаживая скатерть цветов Телгара, покрывавшую их часть стола.
she said, stroking the banner of Telgar’s colors, which clothed their portion of the table.

Эффект, какой произвело в нашей части стола это поразительное открытие, был поистине комичен.
The effect of this startling announcement on our section of the table was comical indeed.