Translation for "часть сообщения" to english

Часть сообщения

• part of the message

Translation examples

part of the message

Если какая-либо часть сообщения считается особо важной, то для того, чтобы гарантировать ее понимание, используется слово "повторяю".
If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word "repeat".

DDP_017 Подтверждение приема подсообщения высылается СПА, подтверждая этим получение каждой части сообщения, передаваемого в виде ряда подсообщений.
DDP_017 The Acknowledge Sub Message is sent by the IDE to confirm receipt of each part of a message that is being transmitted as several sub messages.

эта часть сообщени€ не дошла до публики.
And that part of the message doesn't get through.

Прежние милые знакомцы, если ты не прочел эту часть сообщения.
Same wonderful people as before if that part of the message got garbled.

Различие может быть частью сообщения, пытающейся что-то нам передать.
The difference may be part of the message, trying to tell us something.

Это была первая часть сообщения, окончательное подтверждение плана побега.
This was the first part of the message, a final confirmation of the escape plan.

Я успел принять только первую часть сообщения – он просил о помощи. Потом его вырубили.
I got part of a message, asking for help, and then the guy got hit.

Но, насколько он сумел разобрать, только первая и последняя часть сообщения были на староанглийском.
But as far as he could tell, only the first and last parts of the message were in Old English.

Парра снова принялась что-то мысленно внушать ему, и теперь, находясь так близко, он без труда принял часть сообщения, – не как слова, но как понятия и образы.
Parrah was sending again, and at her present range he received part of her message without trying, not as words but as concepts and images.