Translation for "часть провинции" to english

Часть провинции

• part of the province
• of the province

Translation examples

part of the province

Еще более серьезным было положение в восточной части провинции.
The situation in the eastern part of the province was more grave.

Войска УНИТА отступили главным образом в северную часть провинции Уамбо.
UNITA troops retreated mainly to the northern part of Huambo province.

Второй судебный округ охватывает часть провинций Колон и Верагуас.
The second judicial district covers the province of Veraguas and part of the province of Colón.

Группа систематически вербовала детей в центральной и северной частях провинции.
That group has systematically recruited children in the central and northern part of the province.

80. Во второй судебный округ входят часть провинции Колон и провинция Верагуас.
81. The second judicial district includes part of the provinces of Colón and Veraguas.

В северной части провинции эта доля равняется 22,9 процента, а в южной -- 21,2 процента.
The rate for the northern part of the province was 22.9 per cent, while the rate in the southern part was 21.2 per cent.

Фонд, особенно его отделения в северной части провинции, обслуживает значительную часть проживающих в этом районе коренных народов.
The Foundation serves a large portion of Aboriginal people, particularly in its offices in the northern part of the province.

Тем временем все более неустойчивый характер приобретала военная обстановка в южном регионе, особенно в северной части провинции Северная Уила.
In the meantime, the military situation became increasingly volatile in the southern region, especially in the northern part of Huila province.

По состоянию на конец 2010 года некоторые части провинции Синд попрежнему были затоплены паводковыми водами, что препятствовало принятию гуманитарных мер реагирования.
By the end of 2010 floodwater remained in parts of Sindh Province, continuing to hamper the humanitarian response.

Во многих резервациях отсутствуют приюты и кризисные центры, и половина резерваций Манитобы расположена в отдаленных северных частях провинции.
Shelters and crisis centres do not exist on many reserves, and half of Manitoba's reserves are located in remote northern parts of the province.

Ранульф добавил, что Нормандия тогда была частью провинции, называемой Галль.
Normandy had been a part of a province called Gaul, Ranulf concluded.

Бельгия была частью Франции всего год назад, и многие люди в этой части провинции возмущались тем, что они теперь стали частью Нидерландов.
Belgium had been a part of France till just a year before, and many folk in this part of the province resented being made a part of the Netherlands.

У него превосходные разведчики, и его силы весьма мобильны — даже более, чем наши, особенно в такой сложной местности, как северная часть провинции.
He has excellent scouts and his forces are highly mobile, probably more so than ours, especially in difficult country, such as that we will face in the northern part of the province.

— С северной частью провинции дело обстоит иначе! — прорычал он. — Неблагоприятный ландшафт, густые леса, непроходимые болота и скалистые обрывы. Местность малонаселенная.
“The northern part of the province is a different matter,” he growled. “An unwelcoming expanse of dense forests, trackless bogs, and broken hills, sparsely populated.

of the province

Затем его перевели в тюрьму в Пинто в отдаленной части провинции, примерно в 200 км от Аньятуйи.
He was later transferred to the Pinto prison in an outlying area of the province, some 200 kilometres from Añatuya.

- Ээ... да; мы идем в Дунстен. - Куда вы идете? - Мы из другой части провинции... с востока.
"Er-yes, we are going to Dunsten." "Where you from?" "Other side of the province-east."

Большую часть провинций империи охватили народные волнения, дороги были опасны, да к тому же по пути было наверняка почти невозможно отыскать хоть какую-то пищу для меня самого и моих спутников.
Most of the provinces of the empire were in the hands of turbulent populations, the roads were fraught with danger and it would be nearly impossible to find food for myself and my companions along the way.