Translation for "часть основания" to english

Часть основания

• part of the foundation
• part of the base

Translation examples

part of the base

Ни одна из частей основания или опоры не должна иметь резонансную частоту, влияющую на измерения.
No part of the base or anvil shall have a resonance frequency liable to affect the measurements.

КСГМГ должен сбрасываться на жесткую, неупругую, гладкую, ровную горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания, которая считается наиболее уязвимой.
The IBC shall be dropped on its base onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable.

Крупногабаритная тара сбрасывается на жесткую, неупругую, гладкую, ровную и горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания крупногабаритной тары, которая считается наиболее уязвимой.
The large packagings shall be dropped onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packagings considered to be the most vulnerable.

КСГМГ должен сбрасываться на жесткую, неупругую, гладкую, ровную горизонтальную поверхность основанием (для мягких КСГМГ) или таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания (для всех других типов КСГМГ), которая считается наиболее уязвимой.
The IBC shall be dropped on its base onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface on its base (for flexible IBCs) or in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable (for all other types of IBC.

6.5.6.9.3 Изменить первое предложение следующим образом: "КСГМГ должен сбрасываться на неупругую, горизонтальную, плоскую, массивную и жесткую поверхность в соответствии с требованиями пункта 6.1.5.3.4 таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания КСГМГ, которая считается наиболее уязвимой".
6.5.6.9.3 Amend the first sentence to read as follows: "The IBC shall be dropped on its base onto a non-resilient, horizontal, flat, massive and rigid surface in conformity with the requirements of 6.1.5.3.4, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable.".