Translation for "частично основан" to english

Частично основан

• partially based
• based in part

Translation examples

partially based

d) национальные системы обложения должны быть полностью или частично основаны на потреблении топлива или выбросах СО2, а не на параметрах владения транспортным средством.
(d) National taxation systems should be totally or partially based on fuel consumption or CO2 emissions instead of the vehicle ownership.

6.6 Комитет также отмечает, что автор подняла вопрос о нарушении прав ее мужа в соответствии с пунктом 2 статьи 14 Пакта, поскольку вердикт был частично основан на материалах, признанных судом неприемлемыми.
6.6 The Committee further notes that the author has invoked a violation of her husband's rights under article 14, paragraph 2, of the Covenant, since the verdict was partially based on evidence declared inadmissible by the court.

В 1994 году ВФГ издала "Manual on How to Establish and Run an Organization of the Deaf", которая частично основана на публикации Экономического и Социального Совета Организации самопомощи инвалидов (1991 год).
In 1994, WFD published its Manual on How to Establish and Run an Organization of the Deaf, which is partially based on the Economic and Social Council’s Self-Help Organizations of Disabled Persons (1991).

Эта методология частично основана на практическом опыте, накопленном за последние несколько лет и принесшем некоторые начальные положительные результаты, прежде всего в общине Сан в Анголе, которой было передано официальное право на землю, где они проживают.
The methodology is partially based on field experiences over the last few years, which have yielded some initial positive results, particularly in a San community in Angola, where an official land title has been issued in the name of that community.

Новый фильм Феллини частично основан на "Сатириконе", римском романе I-го века.
new film of Fellini is partially based on "Satyricon", Roman novel I - GO of century.

based in part

а Прогноз, частично основанный на данных Проекта <<ЛИНК>>.
a Forecast, based in part on Project LINK.

с Прогноз, частично основанный на данных Проекта <<ЛИНК>>.
c Forecast, based in part on Project LINK.

b/ Прогноз, частично основанный на данных проекта "ЛИНК".
b/ Forecast, based in part on Project LINK.

c Прогноз, частично основанный на данных проекта <<ЛИНК>>.
c Forecasts, based in part on Project LINK.

Здесь можно особо упомянуть работы Джина Хьюстона (особенно его превосходную книгу «Жизненная сила»,[37] частично основанную на важных исследованиях Джеральда Хирда;
Of these, particular mention might be made of the work of Jean Houston (especially Life-Force, a superb book based in part on the important work of Gerald Heard;