Translation for "часто пропускают" to english

Часто пропускают

• often miss
• often overlooked

Translation examples

often miss

Однако дети рома часто пропускают занятия, а родители порой не проявляют должного внимания к их учебе.
Roma children, however, often missed school and their parents frequently seemed disinterested in their children's education.

Дети, которым приходится собирать и носить воду и которые устают от этой тяжелой работы, часто пропускают школу или не могут воспользоваться в полной мере тем, что она дает.
Children who are busy collecting water or are exhausted by the drudgery involved often miss school or its full benefit.

В результате дети не посещают школу или часто пропускают занятия, особенно во время сезона дождей, и сталкиваются с проблемами личной безопасности по пути в школу.
As a result, children do not attend or often miss school, particularly during the rainy season, and face personal security concerns on their long journey to school.

Деятельность по проектам направлена также на решение проблемы пропуска занятий путем повышения доступности методико-психологической поддержки, обеспечения надлежащей инфраструктуры, разработки новых программ профессиональной подготовки (учебных модулей), открытия специальных классов для детей, которые часто пропускают занятия или не серьезно относятся к учебе, разработки профилактических моделей (модулей по вопросам возвращения), оказания более эффективной помощи детям, испытывающим трудности в учебе, повышения квалификации учителей и методистов и улучшения их условий труда, анализа проблем, оценки эффективности осуществляемых программ и т. д.
Project activities are also aimed at addressing the problem of school absenteeism, by increasing the availability of pedagogical-psychological assistance, ensuring adequate infrastructure, developing new training programmes (modules), introducing special classes for children who often miss classes or do not learn, developing prevention (return) models, improving assistance to children with learning difficulties, improving competencies of teachers and educational assistance specialists and upgrading their working environment, analyzing problems and the efficiency of programmes being implemented, etc.

- Он часто пропускал работу?
Did he often miss his round?

Беременные женщины, а также дети и старики, могли ежедневно в одиннадцать часов получать легкий второй завтрак, но Таквер часто пропускала его из-за строго расписания своей работы.
Pregnant women, like children and old people, could get a light extra meal daily, lunch at eleven, but she often missed this because of the exacting schedule of her work.