Translation for "часто нанимаются" to english

Часто нанимаются

• often hired

Translation examples

often hired

Кроме того, операторы Комплекса по переработке, хранению и удалению отходов часто нанимают адвокатов с опытом предыдущей работы в регламентационном учреждении.
In addition, Treatment, Storage and Disposal Facility (TSDF) operators often hire attorneys with prior regulatory agency work experience.

Сотрудники по вопросам контроля и оценки часто нанимаются на основе краткосрочных контрактов, финансируемых из неосновных фондов, что затрудняет создание устойчивой и эффективной системы контроля и оценки.
Monitoring and evaluation personnel are often hired on `non-core'-funded short-term contracts, which inhibits the establishment and sustainability of an effective monitoring and evaluation system.

При этом инвестиционный капитал обычно предоставлялся в кредит менее бедным людям, которые, в свою очередь, часто нанимали бедняков для работы на вновь созданных или расширяющихся мелких предприятиях.
Investment capital, on the other hand, has usually been lent to the less poor who, in turn, often hire the poor to work in newly created or expanded small enterprises.

Я имею в виду, что администраторов часто нанимают, исходя из их внешности.
I mean,receptionists are often hired for their looks.

И все же детективы нашли Рэджи Джонса, потому что жена жертвы опознала его как человека, которого ее муж часто нанимал как разнорабочего.
And yet detectives were able to track Reggie Rhodes down because the victim's wife ID'd him as someone the husband often hired as a handyman.

Ну, семьи часто нанимают поварих на время, они работают неделю здесь или там, а потом идут на службу в другой дом или ресторан.
Well, families often hire part-time cooks for a week here or there and then on to the employ of some other home or restaurant.

Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования.
A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview.

— У Родоарда — татуировки воинов Блэйза, — отвечала Лиэйн все так же спокойно. — Их часто нанимают охранять купцов.
"Rodoard has the tattoos of a Blaise armsman," Liane said. In a tone of mild reminiscence she went on, "They often hire out to guard merchants.