Translation for "часто вынужденный" to english

Часто вынужденный

• often forced

Translation examples

often forced

По оценкам ЮНИСЕФ, в Порт-о-Пренсе имеется 2 500 безнадзорных детей, 2 000 детей ежегодно незаконно переправляются в Доминиканскую Республику, а 47% от числа лиц, на которых совершаются нападения с целью изнасилований, составляют несовершеннолетние, часто вынужденные заниматься проституцией.
UNICEF assesses the number of street children in Port-au-Prince at around 2,500, with some 2,000 a year being trafficked to the Dominican Republic, while 47 per cent of sexual assaults involve children, who are often forced into prostitution to survive.

15. Несмотря на значительные трудности в сборе точных данных, в силу самой природы (часто вынужденной) миграции и проблем, вызываемых законами иммиграции, заставляющих людей становиться нелегалами, можно отметить быстрый рост численности мигрантов с 82 млн. человек в начале 1970-х годов, проживавших вне своей страны происхождения более 1 года, до почти 200 млн. в 2007 году (3% населения мира от 6,5 млрд.).
15. Despite considerable challenges in collecting accurate data because of the very nature of (often forced) migration and challenges presented by immigration laws forcing people into illegality, a rapid increase in the number of migrants can be observed - from 82 million persons in the early 1970s living outside their country of origin for more than one year to nearly 200 million in 2007 (3 per cent of the world's population of 6.5 billion).