Translation for "частные лица или корпорации" to english

Частные лица или корпорации

• private individuals or corporations
• individuals or corporations

Translation examples

private individuals or corporations

** Включает взносы от национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ, частных лиц и корпораций.
** Includes contributions from National Committees for UNICEF, private individuals and corporations.

- минимальная заработная плата должна иметь силу закона и не подлежать понижению по соглашению между частными лицами или корпорациями;
the minimum wage should be legally binding and not subject to reduction by agreement between private individuals or corporations;

Окончательный размер налога для частных лиц и корпораций в рамках установленных параметров определяет Департамент по контролю за валютными операциями Резервного банка Южной Африки.
The determination of the final levy for both private individuals and corporations, within the parameters, is at the discretion of the South African Reserve Bank Exchange Control Department.

Например, Эквадор внес поправки в свою конституцию, с тем чтобы изменить принятие тех документов, которые исключают его суверенную юрисдикцию в случае арбитражного разбирательства в спорах между частными лицами или корпорациями.
For example, Ecuador amended its Constitution to prohibit entry into instruments that waive its sovereign jurisdiction in the arbitration of disputes with private individuals or corporations.

19. Хотя в большинстве стран водные ресурсы или, по крайней мере, наиболее важные водные источники относятся к всеобщему достоянию, права на водные ресурсы, предоставляемые частным лицам или корпорациям, защищаются на основании имущественных норм, предусмотренных конституцией государства и (в случае федеративных стран) штатов либо провинций.
19. Although in most countries water - or at least the most important water sources - belongs to the public domain, water rights granted to private individuals or corporations are protected under the property provisions of national and (in the case of federal countries) state or provincial constitutions.