Translation for "частная инвестиционная компания" to english

Частная инвестиционная компания

• private investment company
• private equity firm

Translation examples

private investment company

24. Секретариат ЮНКТАД в сотрудничестве с другими международными организациями, банками развития, учреждениями-донорами, местными правительствами, НПО и частными инвестиционными компаниями проводит перепись микробанков в масштабах всего мира с целью выявления потенциальных получателей частных инвестиционных средств, а также надлежащих инвестиционных инструментов.
24. In cooperation with other international organisations, development banks, donor agencies, local governments, NGOs and private investment companies, the UNCTAD secretariat has undertaken a census of microbanks worldwide with the aim of identifying potential recipients of private investment funds, as well as appropriate investment instruments.

На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь...
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please-

private equity firm

Результаты вышеупомянутого обследования, проведенного компанией ВРК, свидетельствуют о том, что финансовые специалисты меньше всего доверяют таким оценкам, в частности в отношении активов, находящихся у банков, хеджевых фондов и частных инвестиционных компаний.
The above-mentioned VRC survey has indicated that financial professionals feel least confident about these valuations, particularly for assets held by banks, hedge funds and private equity firms.

В последнее время банк Morgan Stanley, как сообщается, разместил через хедж-фонды, частные инвестиционные компании и других крупных инвесторов ценные бумаги на 2 млрд. долл. США с доходностью до 10 процентов.
Recently, Morgan Stanley has reportedly been in touch with hedge funds and private equity firms and other major investors to put together $2 billion with a yield as high as 10 per cent.