Translation for "основанный частично на" to english

Основанный частично на

• based in part on

Translation examples

based in part on

Министерство планирования и международной координации Чили опубликовало в 1993 году свои руководящие принципы, касающиеся пожилых лиц, основанных частично на предложениях о проведении мероприятий, высказанных этими центрами.
The Ministerio de Planificación y Coordinación Internacional of Chile made known its policy guidelines on the elderly in 1993, based in part on suggestions for action provided by the centres.

20. В мае 1999 года Комиссия по ценным бумагам ввела новые требования, касающиеся регистрации, которые изложены в Инструкции CVM № 358, основанной частично на резолюциях ИОСКО17 по вопросу о международных стандартах аудита (МСА).
In May 1999 the CVM introduced new registration requirements, found in CVM Instruction 358, that are based in part upon IOSCO resolutions on International Standards of Audit (ISA).

119. В деле Исгро против Италии (решение от 19 февраля 1991 года) Европейский суд единогласно постановил, что осуждение автора сообщения по уголовному делу, которое было основано частично на заявлениях, сделанных свидетелем следователю и зачитанных на суде, не представляет собой нарушения пункта 3 d) статьи 6 Европейской конвенции, который следует толковать вместе с пунктом 1 этой статьи.
119. In Isgro v. Italy (decision of 19 February 1991), the European Court held unanimously that the applicant's criminal conviction, which had been based in part on the statements made by a witness before an investigating judge and read at the trial, had not infringed paragraph 3 (d) of article 6 of the European Convention, taken in conjunction with paragraph 1 thereof.