Translation for "части и органы" to english

Части и органы

• parts and organs

Translation examples

parts and organs

37. Пункт I статьи 135 УКРС содержит следующее определение тяжких телесных повреждений: "Причинение таких серьезных телесных повреждений другому лицу или такого серьезного вреда его здоровью, что это может угрожать жизни пострадавшего, привести к разрушению или значительному постоянному нарушению функционирования какой-либо жизненно важной части или органа его тела, постоянной утрате работоспособности, постоянному обезображению или серьезному постоянному ущербу его здоровью".
37. The definition of grievous bodily harm in article 135/I of the KZRS reads as follows: "Whoever inflicts bodily harm on another person or damages his health so severely that this results in a risk to the life of the injured person, the destruction or substantial permanent impairment of any vital part or organ of the body, permanent loss of his ability to work, his permanent disfigurement, or serious permanent damage to his health."

36. Определение серьезных телесных повреждений, приведенное в пункте I статьи 134 УКРС, звучит следующим образом: "Причинение каким-либо лицом телесных повреждений другому лицу или вреда его здоровью в такой степени, что это может поставить под угрозу жизнь пострадавшего или привести к разрушению или постоянному серьезному нарушению функционирования какого-либо органа или части его тела, временному серьезному ослаблению жизненно важной части или органа его тела, временной утрате трудоспособности, постоянному или серьезному временному снижению работоспособности, его временному обезображению или серьезному временному или менее серьезному, но постоянному ущербу для здоровья пострадавшего".
36. The definition of aggravated bodily harm in article 134/I of the KZRS reads as follows: "Whoever inflicts bodily harm on another person or damages his health to such an extent that this might place the life of the injured person in danger or cause the destruction or permanent serious impairment of an organ or part of his body, the temporary serious weakness of a vital part or organ of his body, the temporary loss of his ability to work, the permanent or serious temporary diminution of his ability to work, his temporary disfigurement, or serious temporary or less severe but permanent damage to the health of the injured person."