Translation for "чайный сервиз" to english

Чайный сервиз

noun

• tea service
• tea-set

Translation examples

tea service noun

Хочет сделать нам... чайный сервиз.
She hopes to make a tea service.

Я вернул тебе чайный сервиз.
I got your tea service for you.

Чайный сервиз мисс Дьюк требует особого внимания.
Miss Duke's personal tea service needs special attention.

Преврати эти серьги в чайный сервиз или еще что-нибудь.
Turn those earrings into a tea service or something.

Её используют только члены королевской семьи, и я уже видела эту надпись на чайном сервизе Османа Эфенди.
It's only used by members of royalty and I've seen this inscription before on Osman Efendi's tea service.

Прекрасная работа, великолепный дом, чудесная ванная. туалет с ароматизацией, изысканный чайный сервиз... И у Жака замечательный череп.
You've got a good job, a marvellous house, a very pretty bath, perfectly disinfected toilets, an original tea service and lastly, Jacques' got a lovely head.

Хрустальный канделябр, может быть, или даже чайный сервиз.
A crystal candelabra, perhaps, or a tea service even.

Она сидела на коленях на полу и перед ней лежал чайный сервиз.
She knelt on the floor, a tea service laid before her.

– На прошлой неделе я купила ему кукольный чайный сервиз.
I bought him a little china tea service the other week.

Андервуд стоял на коленях среди осколков своего чайного сервиза.
Underwood was on his knees beside the ruins of his tea service.

Серебряный чайный сервиз и тарелки с пирожными стояли на столике у дивана.
The silver tea service and china dishes of cake stood on the wooden cart next to the sofa.

Эпизод с чайным сервизом был явно хорошо рассчитанным поступком, имеющим целью кое-что показать;
The tea service had certainly been calculated to send some message;

Одри свернулась калачиком на диване, возле низенького столика с чайным сервизом.
Across torn him, beyond a silver tea-service on a low table, Audrey was curled up on the sofa.

Серебряный чайный сервиз (еще один свадебный подарок Плиссо) мадам Аннет драила до блеска.
The silver tea-service (another wedding gift of the Plissots) was kept polished to perfection by Mme Annette.

В центре комнаты находился резной стол, покрытый скатертью, а на ней — серебряный чайный сервиз.
In the center of the room stood a magnificently carved table covered by a scarf, and on the scarf was a silver tea service.

Они сели вдвоем за переносной столик. Солнце играло на серебре чайного сервиза, стоявшего перед ними.
They sat down at the wicker table together, the sun playing beautifully on the silver tea service before them.

tea-set noun

Украденный чайный сервиз, сэр.
Her stolen tea set, sir.

Чайный сервиз не был серебряным.
The tea set wasn't silver.

Ты вернул мне чайный сервиз.
You got me my tea set back.

серебряный поднос с серебряным чайным сервизом.
the silver tray, with the silver tea set.

Этот чайный сервиз, этот уродское кресло, кольцо.
This tea set, that hideous chair, this ring.

Чайный сервиз переносит потаённые страхи в игру.
The tea set brings your fears to life in the game.

В прошлом году умерла старая ведьма, а у нее был чайный сервиз. Его продали на аукционе одной магле.
Like, last year, some old witch died and her tea set was sold to an antiques shop.

— Так ты же хотел, чтобы был чайный сервиз.
“You like the tea set,”

- А может быть, серебряный чайный сервиз?
"Or, perhaps, a silver tea-set, and some corner-dishes,"

Пропал и серебряный чайный сервиз.
A silver tea set was missing also.

— Она написала: «Я подарю им один из своих чайных сервизов».
‘She said, “I’m giving them one of the china tea-sets”.’

Грошовый чайный сервиз на много дней осчастливил Кэм.
A tenpenny tea set made Cam happy for days.

Старинная скамеечка для ног, дорогой чайный сервиз, цветы.
A little footstool, a fancy tea set, flowers.

И написала, что подарила вам чайный сервиз. Кэтрин кивнула.
She said she had given you a tea-set.’ Katharine nodded.

как-то утром выудили из забвенья все Уэверлеевы романы и чайный сервиз;
fetched up from oblivion all the Waverley novels and a tea-set one morning;

И она все-таки оставила мне чайный сервиз, только не знаю, тот ли, что я хотела.
And she did leave me a tea-set, only I don’t know if it’s the one I wanted.’

— Тише, это только одна чашка, а у тебя еще есть другой чайный сервиз, такой же красивый.
"Hush, now, it's only one cup. And you got another tea set anyhow, just as pretty.