Translation examples
Статус цыган
Status of gypsies
В. Убийство цыгана
B. Murder of a gypsy
B. Образование цыган
B. The education of Gypsies
общины цыган и тревеллеров;
Gypsy and Traveller communities
a) подготовка преподавателей по специальности "история и культура цыган" при содействии посредников-цыган и специалистов по данным темам;
(a) The training of teachers in Gypsy history and culture with the support of the Gypsy mediators and specialists in these subjects;
Программа развития в интересах цыган
Gypsy Development Programme
В результате этого выдворение цыган не состоялось.
The result was that the Gypsies were not expelled.
- Информационные бюллетени по проблемам рома/цыган.
Information booklets on the Roma/Gypsies
- учащихся из числа цыган (юношей и девушек)
- gypsy students (boys and girls)
7. Судебная практика в отношении цыган
7. Jurisprudence relating to Gypsies
Вам не удастся поставить свободолюбивых цыган на колени.
You will never put us, freedom-loving Gypsies, on our knees.
– Так сказал цыган.
The gypsy told me.
Говорил, что он из цыган.
He said he was a gypsy.
— Она не любит цыган.
“She is against gypsies.”
— Хороши, — сказал цыган.
“Good,” the gypsy said.
Ты сам словно цыган!
You are a gypsy yourself!
Мы все тут похожи на цыган.
We look like gypsies.
От цыган можно было ожидать всего.
Gypsies were capable of anything.
— Ты негодяй, цыган!
You are a rogue, Gypsy man!
У цыгана мозги набекрень.
The mind of the gypsy is corrupt.
В убийстве обвиняли цыган?
Gypsies involved in a murder?
Трудоустройство цыган
Roma employment
Жилье для цыган
Roma housing
Права цыган
Rights of Roma
Женщины из числа цыган
Roma women
- Жизненный цикл цыган.
- Roma circle of life
Медицинское обслуживание цыган
Roma health care
Выявление нужд цыган
Roma needs registration
Численность цыган в Дании
Roma population in Denmark
c) Образование цыган
(c) Education for Roma