Translation for "цит" to english

Цит

• cit
• cyte

Translation examples

cit

ЦИТ был представлен наблюдателем.
CIT was represented by an observer.

Положительное сальдо (дефи-цит) за период
(defi cit) for perio d

Комиссия также не согласилась с этими предложениями Цит. соч., сноска 150, стр. 146 и цит. соч., сноска 149, стр. 276.
Op. cit., footnote 150, p. 118, and op. cit., footnote 149, p. 226.

ВТО, цит. соч., пункт 189.
WTO, op. cit., para. 189.

30 G. Kent, цит. соч.
30 G. Kent, op. cit.

28 G. Kent, цит. соч.
28 G. Kent, op. cit.

31 G. Kent, цит. соч.
31 G. Kent, op. cit.

38 См. ЮНЕП, цит. соч.
38 See UNEP, loc. cit.

Итоги империалистической войны ... (цит. соч.), том.
Materials on succession of States, op. cit., p. 46.

См. ВТО, цит. соч., пункт 209.
See WTO, op. cit., para. 209.

И не менее решительно выражается Авенариус в своих «Замечаниях»: «представления» «не суть функции (физиологические, психические, психофизические) мозга» (§115, S. 419 цит. статьи). Ощущения не суть «психические функции мозга» (§116).
And Avenarius expresses himself no less emphatically in his Notes: “presentations” are “not functions (physiological, psychical, or psycho-physical) of the brain” (op. cit., § 115, p. 419). Sensations are not “psychical functions of the brain”

Даже Вундт, оговаривающийся, что он вовсе не враг всякой метафизики (т.е. всякого фидеизма), вынужден признать здесь «мистическое затемнение понятия опыта» посредством словечка: «потенциальный», уничтожающего всяческую координацию (цит. статья, стр. 379).
Even Wundt, who stipulates that he is not an enemy of every form of metaphysics (i.e., of fideism), was compelled to admit “the mystical obscuration of the concept experience” by the word “potential,” which destroys coordination entirely (op. cit., p. 379).

надо было сказать: субъективный идеализм, ибо абсолютный идеализм Гегеля мирится с существованием земли, природы, физического мира без человека, считая природу лишь «инобытием» абсолютной идеи.) «Наоборот, если не держаться последовательно этой координации и предоставить противочленам их независимость, то сразу всплывают все метафизические возможности, особенно в сторону трансцендентального реализма» (цит. соч., стр. 56-57).
he should have said subjective idealism, for Hegel’s absolute idealism is reconcilable with the existence of the earth, nature, and the physical universe without man, since nature is regarded as the “otherness” of the absolute idea.] On the other hand, if we do not hold fast to this co-ordination and grant the counter-terms their independence, then the way is at once opened for every metaphysical possibility, especially in the direction of transcendental realism” (op. cit., pp. 56-57).