Translation for "цин" to english

Цин

• qing
• ching

Translation examples

qing

Чжу Цин-фан
Zhu Qing-fang

Распад Османской империи в девятнадцатом веке происходил примерно одновременно с падением династии Цин в Китае.
The decline of the Ottoman Empire in the nineteenth century took place at about the same time as the decline of the Qing Dynasty in China.

Нгаван Сотхар, 24 года, коренной тибетец из Дуй-лун-Дэ-Цин, Тибетский автономный район.
Ngawang Sothar, male, age 24, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Кельсан Жава, 21 год, коренной тибетец из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Kelsang Dawa, male, age 21, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Нгаван Пальгон, 24 года, коренной тибетец из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Ngawang Palgon, male, age 24, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Нгаван Кхедап, 25 лет, коренной тибетец из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Ngawang Khedup, male, age 25, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Лобсан Долма, 23 года, коренная тибетка из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Lobsang Dolma, female, age 23, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Нгаван Фуньцок, 22 года, коренной тибетец из Дуй-лун-Де-Цин, Тибетский автономный район.
Ngawang Phuntsok, male, age 22, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.

Что же касается Ван-Цина, то в ответе было заявлено, что результаты проведенного соответствующими компетентными органами общественной безопасности расследования позволяют сделать вывод о том, что человека, носящего такую фамилию, попросту не существует.
As for Wang Qing, it said that inquiries conducted by the relevant public security services had led to the conclusion that no person of that name existed.

В дискуссионную группу входили следующие эксперты: д-р Д. Бен Сари (Марокко), проф. Цю Го Цин (Китай) и г-н К. Канданедо (Панама).
The following experts composed a discussion panel: Dr. D. Ben Sari (Morocco), Professor Qiu Guo Qing (China), and Mr. C. Candanedo (Panama).

Ян Хай-Цин.
Hai-Qing Yang.

Лин Цин Дэ
Lin Qing De

Например, Ян Хай-Цин.
Like Hai-Qing Yang.

Он посол династии Цин.
He is Qing Dynasty's Ambassador.

Мне нужно в империю Цин...
I have to go to Qing

Мы — прямые потомки династии Цин.
We're direct descendants of the Qing Dynasty.

Это гобелен времён династии Цин.
This is a tapestry from Qing Dynasty.

Симэнь Цин тщательно следит за собой.
Ximen Qing carefully watches her nether regions.

Симэнь Цин тщательно следит за своим влагалищем.
Ximen Qing. Carefully watching her nether regions.

Насколько мне известно, в последний раз это блюдо, чао ньяо ге, подавалось в последние десятилетия династии Цин.
This dish, chao niao ge, was last served, so far as anyone knows, in the final decades of the Qing dynasty.

платяные шкафы и туалетный столик династии Цин, а также кресла и невысокие столики других династий.
There was a six-post, curtained canopy bed from the late Ming Dynasty, two Ming couch beds, Qing wardrobes and lady’s dressing table, and chairs and low tables from various other dynasties.

Флоробар «Венделла», где коротала время шумная троица, славился интерьером – вернее, древним искусством цин-но-бер, помноженным на возможности генной инженерии.
The Florobar Wendella, where a noisy trinity passed the time, was famous for its interior - or rather, the ancient art of qing - but - ber, multiplied by the possibilities of genetic engineering.

ching

Это Династия Цин нас продала.
The Ching Dynasty sold us out.

Их вождь объявил себя императором и положил начало династии Цин.
The chieftain proclaimed himself emperor and founded the Ching dynasty.

Первыми, в семнадцатом веке, в эпоху династии Цин, здесь поселились эмигранты из провинции Фуцзянь;
Fukien emigrants first settled there in the seventeenth century, during the Ching dynasty;

Термос. Мазь «Оленьи панты». Чай «Лун-Цин» в расписной жестяной банке веселенькой расцветки.
A thermos flask. "Deer Horn Embrocation." Lung Ching Tea in a gaily-colored tin caddy with a painted cover.

Правители Цин вернули всю континентальную территорию, затем наняли голландскую Ост-Индскую компанию, чтобы та помогла им захватить остров Тайвань.
The Ching rulers recovered all the mainland territory, then hired the Dutch East India Company to help capture Taiwan.

Китайский художник династии Цинь, написавший ветку бамбука на фарфоровой вазе, пытался не только заставить ее выглядеть как настоящий бамбук, но и как можно красивее расположить на изогнутой поверхности — даже если это ничего само по себе и не значило.
The Chinese artist of the Ching dynasty who painted a branch of bamboo on a porcelain pot was trying not only to make it look like bamboo, but also to dispose the line of the branch and the leaves across the curved surface in a way that would be beautiful even if it meant nothing.

моментально вернувшись, он тут же пустился объяснять, что это самый редкий сорт китайского чая, особенно эта партия, она собрана с лучших кустов на склоне одной-единственной горы под Ханчжоу, непременно в месяц, предшествующий празднику Цин Мин.
Hung was saying—back so soon and already explaining that this was the rarest tea in China, this batch especially, picked from just a small number of bushes on one hillside outside Hangzhou, and all harvested in the month before the Ching Ming Festival.