Translation for "церковное имущество" to english

Церковное имущество

• church property

Translation examples

church property

Православный храм и его священник были ограблены, а основная часть церковного имущества уничтожена.
The Orthodox Church and the home of its bishop were looted, and much of the church property destroyed.

Государством возвращено 3 000 культовых сооружений, более 8 000 предметов церковного имущества.
The State has returned 3,000 places of worship and over 8,000 items of Church property.

С помощью репрессивных мер церковное имущество было конфисковано, а теологический факультет Тартуского университета закрыт.
By means of repressive measures Church property was confiscated and the Theological Faculty at Tartu University was closed.

Как сообщается, в феврале неоднократно совершались нападения на священников римско-католической церкви и церковное имущество в Среме.
In February, there were reportedly repeated attacks on Roman Catholic priests and Church property in Srem.

Государственная помощь заключается в возвращении церковного имущества, а также в содействии реставрации зданий, имеющих историко-культурную ценность.
State assistance consisted of the return of church property and the restoration of buildings of historical and cultural interest.

Однако поступали сообщения об актах уничтожения церковного имущества и захвата школ, связанных с южносуданскими гражданами в районе Хартума.
There were, however, reports of destruction of church property and seizure of schools associated with South Sudanese nationals around Khartoum.

162. Для эффективного решения вопросов, связанных с возвращением церковного имущества, при Кабинете Министров Украины создана Комиссия по вопросам обеспечения реализации прав религиозных организаций.
162. In order to handle matters relating to the return of church property efficiently, the Commission for the realization of the Rights of Religious Organizations was established, reporting to the Cabinet of Ministers.

Комиссия по осуществлению восстановительных работ, которая отвечает за ремонт церковного имущества, пострадавшего в результате вспышки насилия, имевшей место в марте 2004 года, приступила ко второй стадии восстановительного процесса.
The Reconstruction Implementation Commission, which is responsible for repairing church property damaged in the violence of March 2004, has begun the second phase in the reconstruction process.

44. Европейский центр за законность и справедливость (ЕЦПС) отметил, что в последние годы одним из наиболее спорных вопросов стало возвращение соответствующим религиозным группам церковного имущества, экспроприированного в советскую эпоху.
44. The European Centre for Law and Justice (ECLJ) noted that one of the most contentious issues in recent years has been the return of church properties seized during the Soviet era to their respective religious groups.

Несмотря на достигнутый Московским и Константинопольским Патриархатами компромисс, предполагающий самоопределение приходов и раздел на этой основе церковного имущества, определение их канонической юрисдикции, власти Эстонии не признают права ЭАПЦ на все ее имущество.
Despite a compromise reached between the Moscow and Constantinople Patriarchates on the self-determination of parishes and the division of church property on that basis and the delimitation of their canonical jurisdiction, the Estonian authorities do not recognize the right of the Estonian Apostolic Orthodox Church to all its property.

Что происходит, Отец? Происходит то, что простите, святой отец, но эти два жида воруют церковное имущество, а мы этого не позволим.
What's going on, Father, is these two Yids here are stealing church property, and we won't have it.