Translation for "церковная школа" to english

Церковная школа

• church school

Translation examples

church school

Церковные школы частично субсидируются государством, обучение в них бесплатно.
Church schools are substantially subsidised by government and tuition is free.

Любое лицо может подать заявление о зачислении в церковную школу.
Any person may submit an application for admission to a church school.

142. Профессионально-технические и общественные навыки вырабатывают церковные школы.
142. Church schools provide vocational and community skills.

Председатель Комитета управления церковными школами, 1991 - 1996 годы.
Chairperson, Church School Management Committee, March 1991-1996.

Церковные школы могут также заниматься деятельностью по сбору финансовых средств.
Church Schools may also engage in fund-raising activities.

Председатель родительского комитета церковной школы Ридж, 1986 - 1987 годы.
Chairperson, Ridge Church School Parent Teacher Association, 1986-1987.

В церковных школах определенное количество мест резервируется для учащихся, зачисляемых по гуманитарным соображениям.
Church schools set aside a limited number of places for some students on humanitarian grounds.

235 церковных школ (без школьных учреждений), основанных официальной церковью или религиозной общиной.
235 church schools (without school facilities) - founded by an official church or religious community

160. Все дети могут проходить религиозное обучение по различным конфессиям в воскресных и церковных школах.
160. All children may receive confessional instruction in their congregations' Sunday and church schools.

Я видел тебя на детской площадке церковной школы.
I'd see you on the playground at Church School.

Обсуждения атеистичной литературы Неприемлемы в церковной школе.
Atheist assemblies on Dawkins are not appropriate in a church school.

Может из-за его прошлого. Из-за этой церковной школы святого Финана.
Maybe because of his background, St Finan's being a church school.

Какой предмет мы больше всего хотим изучать в нашей церковной школе?
What subject are we most hoping to find at our Little Church School?

Он говорил нам в церковной школе, что все это лживые выдумки и противухристианские.
He told us at church school these were lying tales, and unchristian.

Еврей в церковной школе, к тому же калека – можешь себе представить, каково это было.
A Jew at a church school, and a cripple at that - you can imagine how it was.

Церковная школа превратилась в гранитные руины, а ее внутреннее убранство было опустошено огнем.
The Church school had been reduced to a granite ruin, its interior emptied by flames.

Два дня назад те накинулись на брата Лайбана, шедшего в церковную школу, и переломали ему руки.
Two days ago the mob had attacked Brother Labberan, and broken his arms when he went to teach at the church school.

Они оба были католики, очень религиозные, так что меня воспитали очень верующей, и я всегда ходила к мессе и в церковную школу, но это, знаешь, вовсе не значит, что я была фанатичка, чокнутая.
They were both very religious Catholics, so I was brought up very devout and went to Mass always and church school, but I don't mean I was, you know, fanatic, nut.

Тогда Уинстон обратилась к вышедшему на пенсию католическому священнику, жившему в доме при церкви Святой Екатерины в Голливуде и двадцать лет преподававшему латынь в церковной школе, пока в начале семидесятых древний язык не вычеркнули из учебного плана.
She was then referred to a retired Catholic priest who lived in the rectory at St. Catherine’s in Hollywood and had taught Latin at the church’s school for two decades until it was dropped from the curriculum in the early seventies.

Архитекторы отсчитывают время с того момента, как Николос Дару Эде поместил свое сознание в один их своих компьютеров и стал таким образом первым человекобогом.) Хануман, как и его родители, прошел в церковной школе традиционную подготовку чтеца, но в отличие от всех знакомых ему уважаемых Архитекторов еще в детстве взбунтовался и вымолил у родителей позволение посещать школу Ордена в Олоранинге, единственном крупном городе Катавы.
All time, the Architects say, must begin at the moment Ede carked his consciousness into one of his mainbrain computers and thus became the first of humanity's gods.) Like his parents, Hanuman had undergone the traditional reader training in one of the church schools. Unlike any of the respectable Architects that he knew, however, he had rebelled while still very young, begging his parents' permission to attend the Order's elite school in Oloruning, which is Catava's largest and only real city.