Translation for "цены начались" to english

Цены начались

• prices started
• prices began

Translation examples

prices started

При исчислении расчетных цен начал применяться метод совпадающей выборки.
The calculation of imputed prices started by applying the method of the coinciding sample.

Период очень высоких цен, начавшийся в 2001 году и закончившийся в 2004 году, был обусловлен стремительным ростом спроса, повышением цен на сырьевые материалы, используемые в производстве стали, и транспортных издержек.
The period of very high prices, starting in 2001 ending in 2004, was caused by rapidly rising demand, rising prices of raw materials used in steel production, and transport costs.

Однако по ряду других товаров в четвертом квартале 1993 года и на протяжении первой половины 1994 года цены начали повышаться, достигнув более высокого уровня по сравнению с предыдущим годом, что в значительной степени отражает воздействие факторов предложения.
However, for several among them, prices started to recover during the fourth quarter of 1993 and through the first half of 1994 to levels higher than those prevailing a year before, reflecting to a large extent the influence of supply-side factors.

prices began

Однако в марте 1999 года цены начали выправляться.
However, as from March 1999 prices began to recover.

Однако, по мере того как все труднее становилось найти дешевые материалы, цены начали расти, и в течение последующих шести месяцев в Западной Европе они более чем удвоились: к концу второго квартала цена колебалась от 73 до 79 долл. США за метрич. тонну, а к концу третьего квартала она достигла 98-105 долл. США за метрич. т.
However, as it became more difficult to find cheap material, prices began to speed upwards and more than doubled in the next six months in Western Europe where the material was traded at between $US73 and $US79 per m.t.u. by the end of the second quarter, and between $US98 and $US105 per m.t.u. by the end of the third quarter.