Translation for "центры мозга" to english

Центры мозга

• brain centers
• centers of the brain

Translation examples

brain centers

Позволяя частицам с места поражения скатиться по пористым каналам к центру мозга.
Allowing the particulates from the wound site to migrate down one of the porous pathways into the brain's center.

Эта штука производилась на одной из местных планет — на Сингеторе, кажется; и у соргана есть любопытное свойство: он подавляет некоторые центры мозга, а в результате жертва теряет способность критического мышления.
It's a drug produced on one of the planets here -- Cingetor, I think -- with the curious property of depressing certain brain centers such that the victim loses all critical sense.

centers of the brain

Он же в самом центре мозга.
That's right in the center of the brain.

Подкиньте-ка мне речевой центр мозга!
Toss me the speech center of the brain!

Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
The infection's spreading to the pain center of the brain.

Единственного духовного центра мозга как такового не существует.
There is no one and only spiritual center of the brain.

[Дерек] Начало опухоли расположено рядом с языковым центром мозга.
[Derek] The tumor is located near the language center of the brain.

Ну, смотрите сюда, центры мозга, отвечающие за эмоции до сих пор частично перегружены.
Well, look at this, the emotion centers of the brains are still showing signs of being overwhelmed.

Для людей, живущих с этим состоянием, связь между зрительной корой и миндалевидным... эмоциональным центром мозга...разорвана.
For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the Amygdala... The emotional center of the brain... has been severed.

Нейронная связь между зрительной корой и эмоциональным центром мозга нарушается, поэтому, глядя на любимых людей, человек не испытывает ожидаемую эмоциональную реакцию.
Basically, the neural connection between the visual cortex and the emotional center of the brain becomes severed, so that looking at a loved one doesn't elicit the same emotional response one would expect.

В центре мозга за– ложены инстинкты животного мира;
At the center of the brain is the animal instinct;

Удар был нацелен на нервные центры мозга, регистрирующие болевые ощущения.
The mental bolt had struck at those nerve-centers of the brain that registered pain.

Однако Орко сказал, что там применялась сверхзвуковая вибрация, регулируемая для стимуляции болевых центров мозга.
But Orco said it used supersonic vibration, tuned to stimulate the pain centers of the brain.

Ей страшно было снова поднимать глаза на принца, но когда она все же взглянула в его глаза, она увидела, что в центре мозга этого юноши кипит яростный котел.
She was afraid to look at him again, but "when she looked into his eyes, she felt there was a cauldron bubbling at the center of her brain.

- Чума поражает центральную нервную систему, деформируя большинство нервных окончаний, особенно взаимодействие между инстинктивным и когнитивным центрами мозга.
The plague attacked the central nervous system, distorting mostly the sensory nerves, especially the interface between instinctive and cognitive centers of the brain.

Для него это просто - я собираюсь еще раз его обследовать, пока он отключился - но если верить индикатору, все это идет прямо к мыслительным центрам мозга этого парня.
His look simple—I'm going to run another scan of them while he's out—but by the look of the IPs, the boy's run on up into the conscious centers of the brain.

— Лорд Алдаран, — тихо сказала Рената. — Я хотела бы попросить у вас разрешения — только в том случае, если это окажется совершенно необходимым — выжечь ее ларан, разрушив пси-центры мозга.
“Lord Aldaran,” Renata said quietly, “I would like your permission, if I think it needful, to burn out her laran in adolescence to destroy her psi centers within the brain.

Алис отправилась на Землю в надежде разрешить нарастающую социальную проблему грез плоскостников — мозговые электроды, направляющие электроток прямо в центры мозга, начавшие распространяться и в Зоне.
Alice had gone to Earth in hope of solving a growing social problem. A flatlander sin—wireheading, the practice of running current into the center of the brain—had been spreading through the Belt.

Секунда, другая, и вот уже Эдмонд завладел ее психикой безраздельно, и, казалось, что пальцы его не на подбородке девушки лежали, а на всех важнейших центрах мозга, и теперь он мог играть на нем, как на послушных клавишах органа.
Edmond probed her mentality until it was as if each of his long fingers rested upon some center in her brain, as if he could play upon these as upon an organ’s keys.

Эффект был как от настоящего удара страшной силы: поскольку все болевые сигналы замыкались на нервных центрах мозга, не было никакой возможности отличить физический удар от того, что воздействовал непосредственно на мозг.
The result was the exact neural simulation of a body blow of terrific force; there was no way of determining a genuine blow from a neurally-simulated one, since the nerve centers of Kirin's brain could only register the pain caused.