Translation for "центральный орган" to english

Центральный орган

noun

• headquarters

Translation examples

headquarters noun

Ассоциация свободных профсоюзов Болгарии и центральный орган отраслевых профсоюзов (1994 год)
Free Trade Union Association in Bulgaria and General Headquarters of Branch Trade Unions (1994)

Данная процедура позволяет выявлять случаи обмана, немедленное сообщение о них вышестоящим органам как на полевом уровне, так и в центральные органы.
This procedure detected misconduct and enabled immediate feedback to superiors in the field and at headquarters.

Аналогичным образом, если центральные органы организаций-доноров не уделяют приоритетного внимания вопросам взаимодействия, то для такого взаимодействия не будет стимулов и внутри страны.
Similarly, where collaboration is not a high priority for the headquarters of donor agencies, there is less motivation for in-country collaboration.

В 1994 году были успешно завершены этапы I и II, в результате чего был создан центральный орган ИАТИН в штаб-квартире АПФТ.
Phases I and II were successfully completed in 1994 and resulted in the setting up of the central core of IATIN at ARFP headquarters.

В Центральных учреждениях отсутствует достаточно мощный центральный орган, который отвечал бы за выработку стратегии и политики использования информационных технологий, особенно в случае операций в пользу мира.
Headquarters lacks a sufficiently strong responsibility centre for user-level IT strategy and policy in peace operations, in particular.

Соответствующие лица были приглашены в центральные органы этих учреждений с целью изложения своих проблем и представления всей документации, которая могла бы помочь властям в обнаружении их родственников.
The concerned persons were invited to the headquarters of those institutions to explain their grievances and to provide all the files which might be relevant to the authority to help search for their relatives.

Эта система будет выполнять две технические функции: консультации экспертов и обобщение лучшего опыта в области УРЛР на субрегиональном уровне; эта деятельность будет координироваться из небольшого центрального органа в штаб-квартире.
The system will place two technical functions - expert referrals and the capture of best practices in SHD - in subregional nodes linked to a small global hub at headquarters.

46. В штаб-квартире ОАЕ создана инфраструктура Интранет для сбора соответствующей информации, подлежащей анализу, и для установления контактов с членами Центрального органа ОАЕ в Аддис-Абебе, а затем и с африканскими субрегиональными организациями.
46. An Intranet infrastructure has been established in OAU headquarters for the collection of relevant information for analysis and for the establishment of linkages with the members of the OAU Central Organ in Addis Ababa, and subsequently, with African subregional organizations.