Translation for "центральный купол" to english

Центральный купол

• central dome
• the central dome

Translation examples

central dome

Ядерное устройство в центре центрального купола.
The nuclear device at the heart of the Central Dome.

Уверен, затем чтобы проникнуть в Центральный купол.
No doubt, so it could infiltrate the Central Dome.

не пощадило оно и центральный купол.
the central dome itself was not spared.

Центральный купол прочен, но его нельзя назвать неприступным.
The central dome is strong, but not impervious.

Они поднимались по дорожке, которая шла вверх серпантином вокруг огромного центрального купола.
Now they ascended a spiral causeway which led around a huge central dome.

Центральный купол высится над деревьями — сохранились лишь остовы четырех несущих мачт.
A central dome bulks up out of the trees, only the spines of its four structural girders intact.

Паруса несли на себе приземистый барабан, а над барабаном, теряясь в сумрачной дымке, парил центральный купол.
From the pendentives a low drum arose, and above the drum, the central dome soared up into dimness.

Мощные контрфорсы, поддерживающие огромный центральный купол, напоминали Фостию толстые слоновьи ноги;
The heavy buttresses that carried the weight of the great central dome to the ground reminded Phostis of the thick, columnar legs of an elephant;

По высоте маяк уже превосходил центральный купол Святой Софии, а по окончании работ должен был превзойти его в два раза.
Already it was taller than the top of Hagia Sophia’s central dome, and would reach twice that height if ever finished.

Солнечный свет струился вниз сквозь центральный купол, заставляя сверкать блестящую мозаику, украшавшую пол парадного зала.
Sunlight streamed down through the central dome, making the brilliant mosaic that paved the entrance chamber glow.

четыре полукупола с мозаичными орнаментами – все призвано привлечь взгляд к центральному куполу – шедевру собора.
four semidomes, each full of mosaic-work ornament: all led the eye up to the central dome that was the grandest triumph of Justinian’s brilliant builders.

Ей нравилось сидеть у камина со стаканом кьянти, слушать завывание ветра над центральным куполом, смотреть, как гнутся деревья.
She’d loved riding them out, sitting in front of the fireplace with a glass of Chianti, listening to the wind howl around the central dome, watching the trees bend.

the central dome

Они поднимались по дорожке, которая шла вверх серпантином вокруг огромного центрального купола.
Now they ascended a spiral causeway which led around a huge central dome.

Центральный купол высится над деревьями — сохранились лишь остовы четырех несущих мачт.
A central dome bulks up out of the trees, only the spines of its four structural girders intact.

Мощные контрфорсы, поддерживающие огромный центральный купол, напоминали Фостию толстые слоновьи ноги;
The heavy buttresses that carried the weight of the great central dome to the ground reminded Phostis of the thick, columnar legs of an elephant;

По высоте маяк уже превосходил центральный купол Святой Софии, а по окончании работ должен был превзойти его в два раза.
Already it was taller than the top of Hagia Sophia’s central dome, and would reach twice that height if ever finished.