Translation for "центральные деловые районы" to english

Центральные деловые районы

• central business districts

Translation examples

central business districts

Центральный деловой район, пять минут ходьбы до двух станций надземного метро: Phleon Chit и Nana
Central business district, 5 minutes' walk to two Sky Train stations, Phleon Chit and Nana

Крупные центральные деловые районы играют решающую роль в перенаправлении междугородных деловых поездок в те зоны, которые легкодоступны благодаря железнодорожному транспорту.
Large central business districts are critical in focusing intercity business travel into areas that are easily accessed by rail.

Согласно этой логике, земли в центральном деловом районе города можно считать более ценными, чем земли на его окраинах или в прилегающих сельских районах.
Following this reasoning, land in a city's central business district can be considered more valuable than land in its suburbs, or in adjoining rural areas.

90. Помещения НКК находятся в современном деловом и торговом комплексе в центральном деловом районе Виндхука на главной улице (Independence Avenue).
90. NaCC has offices in a modern office and shop complex building situated in the Windhoek central business district along the main Independence Avenue.

Все коридоры, отнесенные в соответствии с выставленными баллами к этой категории, включают городские агломерации с крупными центральными деловыми районами, характеризуются большой численностью населения в регионе и обеспечивают транзитное сообщение.
All corridors with scores in this range include metropolitan regions with large central business districts, large regional populations, and transit connections.

На рынках служебных помещений в пригородных и центральных деловых районах по всей стране наблюдалось снижение доли пустующих помещений, повышение арендной платы, возможной стоимости продажи и наличие привлекательных норм прибыли.
The suburban and central business district office markets nationwide experienced declining vacancies, rising rents, recovering values and attractive returns.

Из этого исследования следует, что экономика Лондона столкнется с рядом негативных явлений, в частности в тех областях деятельности (например, финансовый сектор), от которых зависят центральные деловые районы Лондона.
This assessment suggests that London’s economy faces a number of downside risks, especially for those areas of activity (such as the financial sector) on which London’s central business districts depend.

6. Представители правительства Таиланда объяснили, что Национальный центр конгрессов им. королевы Сирикит был выбран принимающей страной в качестве места проведения Конгресса не случайно, поскольку он весьма удобно расположен в центральном деловом районе города.
6. Representatives of the Government of Thailand explained that the Queen Sirikit National Convention Center had been selected by the host country as the venue of the Congress as it was in a prime location in a central business district.

Во-вторых, успешное функционирование транзитной сети зависит от концентрации основных региональных пунктов назначения (т.е. от концентрации занятости, государственных органов, услуг, учреждений, жилья) в центральных деловых районах (ЦДР), к которым эта система обеспечивает доступ.
Second, a successful transit network is dependent on the major destinations of a region (employment, government, services, institutions, homes) being concentrated in central business districts (CBDs) accessible by that system.

Я использовал время смерти Туссана, чтобы сузить поиск записей камер наблюдения из центрального делового района и записей изнутри клуба.
I used Toussaint's time of death to narrow down my search of the Central Business District's surveillance camera footage and the videos from inside the club.

Двигаясь вниз по Яффской дороге к центральному деловому району евреев, они смешались с медленным потоком машин.
Moving down Jaffa Road to the central business district of the Jews, they snarled along behind a regiment of slow-moving traffic.

Взяв свои тяжелые чемоданы, он потащил их через поле к посадочной площадке, где стоял гусеничный автобус, доставлявший пассажиров в центральный деловой район.
Lugging his heavy suitcases, he crossed the field to the parking lot where the tractor-bus waited to take passengers into the central business district.