Translation for "центральная линия" to english

Центральная линия

• center line

Translation examples

center line

Совет Безопасности выражает признательность правительству Южного Судана за его официальное принятие карты, подготовленной Африканским союзом, но при этом призывает его вывести все силы, находящиеся к северу от центральной линии БДПЗ.
The Security Council commends the Government of South Sudan for its formal acceptance of the AU map but calls on it to withdraw any forces located to the north of the SDBZ center line.

Совет Безопасности решительно призывает правительство Судана без дальнейших задержек принять подготовленную Африканским союзом карту по административным вопросам и вопросам безопасности от ноября 2011 года для обеспечения возможности создания БДПЗ и приведения в действие СМНКГ в соответствии с требованием Совета, и вновь подтверждает, что центральная линия БДПЗ никоим образом не наносит ущерба нынешнему или будущему правовому статусу границы, текущим переговорам по спорным и оспариваемым районам и демаркации границы.
The Security Council strongly urges the Government of Sudan to accept the AU administrative and security map of November 2011 without further delay in order to enable the full activation of the SDBZ and the JBVMM as required by the Council, and reiterates that the center line of the SDBZ in no way prejudices the current or future legal status of the border, ongoing negotiations on the disputed and claimed areas, and demarcation of the border.

К краю бровей. А потом опять к центральной линии.
Cut at the corner of your eyebrow... and then drop it back down the center line.

До конца 20 секунд, обе команды на центральной линии где будет проводиться вбрасывание.
We're under 20 seconds as both teams head to the center line for a face-off.

Команда Слоуна ринулась к центральной линии.
Sloan’s team ran for the center line.

Двое голодных гигантов, стоя на центральной линии, пожирали меня горящими глазами.
Just across the center line, two hungry giants were glaring down at me.

Вероятность отклонения шагов от центральной линии стремится следовать закону нормальной погрешности.
The probability of a footstep deviating from the center-line would tend to follow the normal error function.

Иногда лента вела себя как гигантская пружина, щелчком возвращая куклу на центральную линию, а в другие моменты она растягивалась, словно ириска, и кукла летала по широкой дуге.
Sometimes if behaved like a giant spring, whipping the doll back to the center line. Other times, it stretched like taffy, and they swung the dummy in wide arcs.

Тим перенес правую ногу с тормоза на педаль газа, отвернул от центральной линии, ожидая, что приближающийся автомобиль выедет на встречную полосу и попытается блокировать их «Эксплорер».
Tim shifted his foot from brake to accelerator, and swung away from the center line, expecting the oncoming vehicle to angle into his lane and attempt to block him.

Он взмахнул рукой — и на центральной линии появилась новая россыпь мячей, но это уже были не красные резиновые мячики, а бронзовые шары размером с пушечное ядро и с отверстиями по бокам, из которых вылетали всполохи пламени.
He waved his hand and a new batch of dodgeballs appeared on the center line-but these balls weren’t made of red rubber. They were bronze, the size of cannon balls, perforated like wiffle balls with fire bubbling out the holes.