Translation for "центр обработки данных" to english

Центр обработки данных

• data processing center
• data center

Translation examples

data processing center

Планировалось создать один или несколько центров обработки данных.
It was planned to create one or several data processing centers.

Карибский центр обработки данных подготовил персонал в деле управления осужденными лицами.
The Caribbean data processing center has trained personnel in the administration of convicted persons.

В центрах обработки данных тысячи временных сотрудников по вводу данных вводили информацию с бумажных списков анкет и карт.
At the data processing centers thousands of temporary data entry workers data captured information from paper listings, questionnaires and maps.

По завершении работы на местах местные сотрудники возвращали бумажные материалы своим местным бюро переписи, где материалы проверялись и перепроверялись, а затем из них они отсылались в крупные центры обработки данных.
Upon completion of the field activities field staff returned paper materials to their local census office where the materials were checked in and validated and then shipped to large data processing centers.

b) возврат по почте всех переписных листов в один главный центр обработки данных с функциями автоматизированного редактирования и возможностями получения в приоритетном порядке отсутствующей информации с использованием трех телефонных центров, оснащенных компьютеризированной системой телефонных опросов (КСТО).
(b) the return, by mail, of all questionnaires to one central data processing center, with automated editing functions and the follow-up for missing information in a prioritized manner from three call centers using Computer Assisted Telephone Interviewing (CATI).

В 2001 году система была доработана путем включения в нее крупных городских центров и послужила эффективным обучающим инструментом для переписи 2006 года по использовавшимся в 36 местных отделениях по проведению переписи системам контроля за отсутствием ответов на основе ежедневно поступающих данных, получаемых в центре обработки данных.
The system was expanded to the major urban centers in 2001 and served as a significant learning tool for the Non-Response control systems being used by 36 local census offices, fed daily by the receipts in the Data Processing Center, for the 2006 Census.

А в подвале купеческого особняка располагалось сердце конторы: там, в уютном подземелье, заключенный в зем-нормальное поле, питавшееся от трансферного насоса, находился центр обработки данных.
In what had been the merchant’s basement was the true nerve center of the offices: nestled snugly below ground, within an Earth-normal field powered by the transfer pump next door, was the Data Processing Center.

data center

ОИТО (центр обработки данных, физическая безопасность оборудования), ЮНОГ (Blackberry)
ITSD (Data center, physical equipment security), UNOG (Blackberry)

d) загрузка данных с места сбора в центр обработки данных - 11 стран (23%);
(d) Uploading data from field to a data center - 11 countries (23 per cent);

i) загрузка данных с места сбора в центр обработки данных - десять стран (25%), из которых восемь стран (20%) использовали ее впервые;
(i) Uploading data from field to a data center - 10 countries (25 per cent), of which eight (20 per cent) used it for the first time;

Некоторые из предложенных инициатив включают в себя проведение исследований для анализа аутсорсинга и оффшоринга решений в сфере ПОР, общих служб и центров обработки данных, которые имеют отношение к настоящему обзору.
Some of the initiatives proposed by them include studies of outsourcing and off-shoring of ERP solutions, common services and data centers, which are of relevance to this review.

В 1995 финансовом году ученые Смитсоновской астрофизической обсерватории (САО) и российские астрономы работали над созданием в США Центра обработки данных для возглавляемой московским Институтом космических исследований программы "Спектр-рентген-гамма" - полета международной космической рентгеновской обсерватории.
During FY 1995, Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) scientists and Russian astronomers worked to set up the United States Data Center for the Spectrum-X-Gamma mission, an international collaborative space x-ray observatory led by the Institute for Space Research in Moscow.

Уолтер, мы приближаемся к центру обработки данных.
HAPPY: Walter, we're approaching the data center.

Мы окружили и захватили центр обработки данных "Тахион".
We've secured the tachyon data center.

Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Bunting spent a fortune on a high-tech data center.

У нас больше фаерволов, чем у Центра обработки данных АНБ в Юте.
We've got more firewalls than the NSA's Utah Data Center.

Сильвестр, позвони в центр обработки данных; скажи им, что мы в пути.
Sylvester, call the data center; tell them we're on our way.

Просто давайте посмотри на файлы Габриэля наверху в центре обработки данных.
Just let us have a look at Gabriel's files upstairs at the data center.

Мой человек сейчас в центре обработки данных, но он будет там только следующие 20 минут.
My guy's at the data center now, but he's only gonna be there another 20 minutes.

Здесь был центр обработки данных, откуда управляли всеми операциями.
This was the data center from which the whole operation was controlled.

— Небольшой кусочек информации, который я подобрал после того, как свел дружбу с техниками, обслуживающими компьютеры, — сказал Ногами, широко улыбнувшись. — Они позволили мне свободно бродить по их центру обработки данных.
“A small bit of information I picked up after becoming chummy with the computer technicians,” Nogami said with a wide smile. “They allowed me to wander freely in their data center.