Translation for "центр контроля и профилактики заболеваний" to english

Центр контроля и профилактики заболеваний

• center for disease control and prevention
• disease control and prevention center

Translation examples

center for disease control and prevention

Наконец, была проведена глобальная оценка управления базой данных и информацией для механизма наблюдения и отчетности и началась экспериментальная реализация методологии макронаблюдения, разработанной в партнерстве с центрами контроля и профилактики заболеваний и Колумбийским университетом.
Lastly, a global assessment on database and information management for the MRM was conducted, and a macro-monitoring methodology developed in partnership with the Centers for Disease Control and Prevention and Columbia University was piloted.

В настоящее время ЮНИСЕФ сотрудничает с рядом внешних организаций, включая Норвежский совет по делам беженцев, организацию "Сведрелиф", службу здравоохранения Соединенных Штатов и Центр контроля и профилактики заболеваний Соединенных Штатов, которые направляют сотрудников для обеспечения технического обслуживания.
UNICEF currently cooperates with several external organizations, including the Norwegian Refugee Council, Swedrelief, the United States Public Health Service and the United States Centers for Disease Control and Prevention, which second staff to provide technical services.

Такой комитет был недавно сформирован в составе представителей Организации Объединенных Наций, правительств и неправительственных организаций (например, ВОЗ, ЮНИСЕФ, Международный валютный фонд, Всемирный банк, центры контроля и профилактики заболеваний в Соединенных Штатах Америки, совет Всемирной медицинской ассоциации, национальный центр за отказ от потребления табачных изделий детьми).
The Committee was recently formed and consists of representatives of the United Nations, Governments, and non-governmental organizations (e.g., WHO, UNICEF, International Monetary Fund, World Bank, United States Centers for Disease Control and Prevention, Council of World Medical Association, National Center for Tobacco-Free Kids).

Некоторые делегации признали ведущую роль Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а одна делегация с признательностью отметила сотрудничество между ЮНИСЕФ и Чрезвычайным планом президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным СПИДом, а также центрами контроля и профилактики заболеваний в укреплении программ предотвращения передачи от матери к ребенку в 14 странах, в которых эта проблема стоит особенно остро.
Several acknowledged the leading role of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and one delegation noted with appreciation the cooperation between UNICEF and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief as well as the Centers for Disease Control and Prevention in strengthening the prevention of mother-to-child transmission programmes in 14 high-burden countries.

:: разработку стратегий, направленных на защиту полового и репродуктивного здоровья этой группы населения, в связи с чем главная рекомендация должна заключаться в пропаганде отсрочки начала половой жизни, поскольку с точки зрения охраны здоровья половые отношения в этом возрасте считаются формой рискового поведения (рекомендации центров контроля и профилактики заболеваний Соединенных Штатов Америки и ВОЗ), поскольку презервативы уменьшают, но не устраняют риск получения инфекции.
:: Plan strategies to protect the sexual and reproductive health of adolescents, where the chief recommendation would be to encourage delaying the start of sexual relations, given that sexual contact is considered risk behaviour for this age group by public health authorities (recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention of the United States of America and WHO), as condoms reduce but do not eliminate the risk of contracting infections.

Учреждения Организации Объединенных Наций, Канадское агентство по международному развитию, Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития, Норвежское агентство по международному развитию, Министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства, Центр контроля и профилактики заболеваний США, Агентство США по международному развитию и Всемирный банк, посредством, среди прочего, многострановой программы по СПИДУ, оказывают помощь Малави в разработке различных программ, которые привели к значительным достижениям в просвещении и информировании населения по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
The United Nations agencies, the Canadian International Development Agency, the Swedish International Development Cooperation Agency, the Norwegian Agency for Development Cooperation, the United Kingdom Department for International Development, the United States Centers for Disease Control and Prevention, the United States Agency for International Development and the World Bank, through the Multicountry AIDS Programme, among others, have assisted Malawi in coming up with various programmes which have led to significant gains in HIV/AIDS education and awareness among the people.