Translation for "центр для обучения" to english

Центр для обучения

• training center
• center for learning

Translation examples

training center

:: Министерство труда и профессиональной подготовки открыло центры профессионального обучения молодежи, особенно женщин и малообеспеченных лиц, в Пномпене и провинциях/городах.
The Ministry of Labor and Vocational Training has built vocational training centers both in Phnom Penh and provinces/cities for young people, particularly women and poor people.

В целях увеличения числа грамотных женщин в различных графствах были учреждены центры профессионального обучения и программы распространения грамотности среди взрослого населения, предназначенные специально для женщин.
To increase the number of literate women, skills training centers and adult literacy programs specifically for women have been set up in the various counties.

В январе 2011 года Китай и Соединенные Штаты подписали Меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в деле совместного создания центра по обучению китайских таможенников методам обнаружения радиоактивного излучения.
In January 2011, China and the United States signed the Memorandum of Understanding for Cooperation in Jointly Establishing the Radiation Detection Training Center of China Customs.

Наши филиалы разрабатывают также проекты по оказанию помощи девочкам, в частности строительство общежития для девочек в Камеруне, что дает им возможность посещать школу, строительство учебного центра по обучению девочек из северных горных племен в Таиланде навыкам пошива одежды и т.д.
Our affiliates also have projects to help girls, such as building a hostel for girls to enable them to go to school in Cameroon, building a training center to teach Northern hill tribe girls in dress making in Thailand, etc.

118. Кроме того, ОГО, подобные "YDF", Специализированному центру профессионального обучения для детей и молодежи "Draktsho", "DPAB" и "ABS", принимают активное участие в пропаганде вопросов, касающихся прав инвалидов, а также сотрудничают с правительством в разработке программы, которая позволит улучшить их жизнь. (Рекомендация 33)
118. Further, CSOs like YDF, Draktsho Vocational Training Center for Special Children and Youth, DPAB and ABS are actively involved in advocating issues related to people with disabilities and collaborates with the government to work on program that will improve their lives. (Recommendation 33).

23. В качестве части совместного проекта ЮНОДК и правительства Ирана по укреплению потенциала иранской полиции по использованию подготовленных собак для обнаружения партий наркотиков в число мероприятий были включены исследовательские поездки в центры по обучению собак в Саудовской Аравии и Узбекистане.
23. As part of the joint UNODC-Government of Iran project on increasing the capacity of Iranian Police to use trained drug-sniffing dogs for the discovery of drug concealments, study tours to dog training centers in Saudi Arabia and Uzbekistan have been included in the activities of this project.

В рамках своей многолетней деятельности по информированию о международных событиях и участию в соответствующих мероприятиях Общество "Дельта" предоставило поддержку региону Южной Африки, которая предусматривала строительство "Дельта-Хауза" - сиротского приюта в Королевстве Свазиленд, создание центра компьютерного обучения "Дельта" в Королевстве Лесото и шефство над отдельными школами в Южно-Африканской Республике.
As part of Delta's long-standing international awareness and involvement activities, support was provided to the Southern African region, and included the building of "The Delta House" orphanage in the Kingdom of Swaziland, the establishment of the Delta Computer Training Center in the Kingdom of Lesotho, and the adoption of selected schools in the Republic of South Africa.