Translation for "ценить роль" to english

Ценить роль

• value the role
• appreciate the role

Translation examples

value the role

Мы высоко ценим роль МООНСА.
We greatly value the role of UNAMA.

Мы высоко ценим роль МАГАТЭ и его функции.
We highly value the role of the IAEA and its functions.

Правительство Китая высоко ценит роль Конвенции.
The Chinese Government highly values the role of the Convention.

Бангладеш глубоко ценит роль зон, свободных от ядерного оружия, в продвижении повестки дня разоружения и нераспространения.
Bangladesh deeply values the role of nuclear-weapon-free zones in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

Армения ценит роль и мандат Организации Объединенных Наций, признавая обязанность государств принимать решительные меры по ликвидации расизма.
Armenia valued the role and mandate of the United Nations in recognizing the duty of States to take decisive measures to eliminate racism.

89. Как страна, не имеющая доступа к морю, Армения ценит роль транзитных перевозок для торгово-экономического развития и поощрение регионального сотрудничества.
89. As a landlocked country, Armenia valued the role of transit transport in trade and economic development and the promotion of regional cooperation.

Япония высоко ценит роль Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который поддерживает инициативы по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Japan highly values the roles of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in supporting HIV/AIDS initiatives.

33. Ирландия полностью привержена плюралистической и открытой демократии и ценит роль, которую играет многокультурное гражданское общество равных возможностей в этом отношении.
33. Ireland is fully committed to a pluralistic and open democracy and values the role played by a diverse and inclusive civil society in this regard.

8. Г-н Кисока (Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация ценит роль Комиссии ревизоров и других надзорных органов.
8. Mr. Kisoka (United Republic of Tanzania) said that his delegation valued the role of the Board of Auditors and other oversight bodies.

Страна оратора также ценит роль норвежского правительства в финансировании совместно с Фондом Фафо обследование условий жизни палестинских беженцев в лагерях Королевства.
It also valued the role of the Norwegian Government in financing, together with the Fafo Foundation, a survey of the conditions of Palestine refugees in the Kingdom's camps.

appreciate the role

Мы ценим роль частного сектора в организации рабочего завтрака сегодня утром.
We appreciate the role of the private sector in the organization of the working breakfast this morning.

Мы ценим роль Европейского союза в усилиях по разрешению данного спора.
We appreciate the role of the European Union in the efforts to resolve the dispute at hand.

Мы ценим роль и поддержку со стороны секретариата, а также содействие со стороны устных переводчиков.
We appreciate the role and support of the Secretariat as well as the assistance provided by the interpreters.

Мы ценим роль Организации Объединенных Наций в организации референдума относительно будущего Восточного Тимора.
We appreciate the role played by the United Nations in organizing the referendum on the future of East Timor.

Мы высоко ценим роль нового заместителя Верховного комиссара по правам человека и поздравляем его с новым назначением.
We appreciate the role of the new Deputy High Commissioner for Human Rights and congratulate you on the new appointment.

Мы высоко ценим роль, которую в системе Организации Объединенных Наций играет Программа координации по стрелковому оружию (ПКСО).
We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.

С учетом того, что мир становится все более единообразным, Норвегия высоко ценит роль, которую играет МОФС в деле утверждения лингвистического и культурного многообразия.
In a world that is becoming more and more uniform, Norway appreciates the role played by la Francophonie in championing linguistic and cultural diversity.

70. Непал высоко ценит роль Совета по правам человека и других механизмов, однако считает, что эти органы должны работать согласованно и беспристрастно.
70. Nepal appreciated the role of the Human Rights Council and other mechanisms but considered that those bodies should work in concert and without bias.

Наша партия -- Объединенная коммунистическая партия Непала (маоистская) -- высоко ценит роль МООНН и считает, что необходимо сохранить ее вплоть до успешного завершения мирного процесса.
Our party, the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), appreciates UNMIN's role and thinks that it is necessary until the successful conclusion of the peace process.

74. Правительство ценит роль, которую играет Управление Верховного комиссара по правам человека в мониторинге нарушений и оказании помощи правительству в области защиты прав человека.
74. The Government appreciated the role played by the Office of the High Commissioner for Human Rights in monitoring violations and helping the Government to protect human rights.