Translation for "ценитель" to english

Ценитель

noun

• judge

Translation examples

judge noun

Ему хотелось жениться хорошо; ценитель красоты он был чрезвычайный.
He wished to marry well, and, moreover, he was a keen admirer and judge of beauty.

Сенатор — ценитель коньяков и гордится этим.
The senator prides himself as a judge of brandy.

Ценители музыки во всем мире, может быть, и правы.
The world's judges of music may all be right.

Даже тому ценителю Саймона, который всех ненавидит.
Even that Simon judge who hates everything.

– Я плохой ценитель, – сказал он, строго глядя на нее.
"I am a poor judge of music," he said, looking sternly at her.

– Но не думаешь же ты, что разбираешься в музыке лучше всех авторитетных ценителей? – возразила Руфь.
But you don't hold yourself superior to all the judges of music?

— Судя по его приключениям, он тонкий ценитель не только лошадей, но и хорошеньких женщин.
“Judging from his past history he not only has an eye for a horse but also for a pretty woman.”

Джесса Крейга; когда-то считавшегося вундеркиндом Бродвея и Голливуда и тонким ценителем театра и кино.
Jesse Craig, once the boy wonder of Broadway and Hollywood, once known as a keen judge of the dramatic and cinematic art.

Филипу же она показалась несколько угловатой и неприветливой, хотя, конечно, ценителем женской красоты он был никудышным.
To Philip she looked rather angular and unfriendly; but he was a poor judge of feminine attraction, being more or less immune to it.

Тем временем вокруг Тонио все настоящие ценители происходящего действа стали давать грубоватые, но проницательные оценки.
Meanwhile around Tonio all the real judges of the performance gave off their coarsely stated but very shrewd estimations.

Король Тобиас не казался ценителем пейзажей. Вид, открывавшийся из окна, представлял только море да оголенные острова.
Nor did King Tobias seem to be a judge of views—what one could see from the windows was mostly open sea and naked islands.