Translation for "цена на рынке" to english

Цена на рынке

• market price

Translation examples

market price

Изменение уровня цен на рынке
* External: change in market price levels

При его расчете также не учитываются цены черного рынка.
The black market prices are not taken into account.

Среднее отношение пограничных цен к ценам мирового рынка
Average ratio of border prices to world market prices,

Стоимость нормируемых продуктов по средним ценам местных рынков в марте 2011 года
Cost of food ration at average local commercial market prices in dinars in March 2011

49. В то же время открытые торги проводятся тогда, когда закупочные цены превышают цены на рынке.
Meanwhile the application of the open tender procedure is limited to purchases at prices higher than the market price.

Кроме того, эквиваленты "ад валорэм" для специфических ставок меняются в зависимости от динамики цен мирового рынка.
Furthermore, ad valorem equivalents for specific rates vary with changing world market prices.

c/ Отношение индекса цен свободного рынка по каждой группе сырья к индексу удельных экспортных цен на готовые изделия.
c Ratio of the index of free market prices for each group of commodities to that of the export unit value of manufactures.

* приведение цен на энергию в соответствие с ценами мирового рынка при одновременном обеспечении защиты социальных интересов;
* bringing energy prices to world market prices while protecting social interest; * making the exploitation of energy resources, electricity generation and transmission

По ценам черного рынка Земли дают тысячу солей за карат.
The Terra market price is over a thousand sols a carat.

Цены лондонского рынка на пряности – имбирь, мускатный орех, перец, корицу – заметно возросли.
The London market price of spices—ginger, nutmeg, pepper, cinnamon—had risen appreciably.

А из нас высасывают кровь – наши природные ресурсы… и даже не платят по ценам свободного рынка.
We are being bled white of our most essential resources...and not even being paid an open-market price.

В основном они рассказывали о жизни на ферме - про урожай, про недостаточную влажность воздуха, про цены на рынке. 20:32:23
Mostly, they were typical farm stuff-talk about crop plantings, the low moisture content in the air, worries over market prices. 20:32:23

Оружие – одна из вещей, за которыми в НГ следят серьезно. Это отражают цены черного рынка – мне приходится выложить пятьдесят семь тысяч, тройной тариф.
Weapons are one thing NHK is not relaxed about, and black-market prices reflect that; at fifty-seven thousand, someone is collecting a de facto tariff of about three hundred per cent.