Translation for "цена высока" to english

Цена высока

• the price is high

Translation examples

the price is high

Тем не менее уровень безработицы попрежнему остается весьма значительным, а цены -- высокими в сравнении со среднем уровнем доходов.
Notwithstanding, unemployment rates remained elevated and prices remained high in relation to average incomes.

Таким образом, в тех случаях, когда цены высоки, продовольственная помощь находится на низком уровне, а когда цены низкие - объем продовольственной помощи велик.
In this way, when prices are high, food aid is low, and when prices are low, food aid is high.

Доступ к жилью затрудняется в случае нехватки жилья, высоких цен, высокого уровня владения жильем и жестких правил выдачи кредитов ипотечными банками.
Access to housing is difficult where housing is in short supply, prices are high, the level of homeownership is high and mortgage banks are strict.

Хотя, согласно оценкам, оснований для резкого роста инфляции нет, важно отметить, что цены высоки, что вызывает серьезные трудности у самых бедных и наиболее уязвимых слоев общества во многих странах.
Although inflation is not expected to rise sharply, it is important to note that prices are high, causing severe hardship among the poorest and most vulnerable sectors of society in many economies.

Скачки нефтяных цен, высокие налоги на бензин, субсидии и схемы торговли разрешениями являются теми экспериментами, которые обеспечивают более глубокое понимание ограниченности подходов к научно-технической политике, основанных только на ценовых стимулах.
Oil price spikes, high petrol taxes, subsidies and permit trading schemes are experiments that provide insight into the limitations of technology policy approaches based on price incentives alone.

Проблематика сырьевых товаров настолько сложна и многообразна (субсидирование экспорта и меры внутренней поддержки, неустойчивость цен, высокие затраты на соблюдение стандартов безопасности и качества агропищевой продукции, недостаток или отсутствие доступных кредитов и финансовых услуг, рыночной информации и технологий в сфере НИОКР; уменьшение реальных инвестиций в сельское хозяйство; недостаток или отсутствие институционального потенциала и людских ресурсов; низкий уровень транспарентности, подотчетности и управления и т.д.), что ни одно учреждение, организация или страна не смогут решить ее в одиночку.
The sheer complexity and multiplicity of the commodity problématique - export subsidies and domestic support; price volatility; high costs of compliance agrifood safety and quality standards; lack of and/or access to affordable credit and financial services, market information, and R&D technologies; decline real investment in agriculture; weak to "missing" institutional capacity and human resources; poor transparency, accountability and governance, etc. - are such that no one institution, organization or country would be able to resolve them by acting alone.

Тем не менее именно в неурожайные годы, когда цены высоки, хлеботорговец рассчитывает получить наибольшую прибыль.
It is in years of scarcity, however, when prices are high, that the corn merchant expects to make his principal profit.

"Моя цена высока", - хладнокровно сказала она.
"My price is high," she said coolly.

И когда цена высока, ты не станешь тратить ее без разбора.
And when the price is high, you do not spend indiscriminately.

— Масло для ламп в этом году в недостатке, а зимние цены высоки.
Mineral oil is in short supply this year, and winter prices are high.

Первая рюмка вина обойдется ему еще в двадцать пять марок, а за последующие цены высокие, но не безумно.
The first drink would cost him a further twenty-five marks and thereafter prices were high but not unreasonable.

Фам мог бы сделать Кенг Хо настоящей империей – несмотря на вероломство Суры, – будь у него тогда эти Фокусированные орудия. Да, цена высокая.
Pham Nuwen could have made the Qeng Ho a true empire—despite Sura's treachery—if only he'd had Focused tools. Yes, the price was high.