Translation for "цели программы" to english

Цели программы

• program goals
• objectives of the program

Translation examples

program goals

Одной из целей программы является борьба с нищетой.
The alleviation of poverty is one of the Program's goals.

В настоящем документе описываются цели программы ИСР в области пересмотра инструментария систем проектирования, создания и поставки продуктов с целью предоставления пользователям как внутри, так и за рамками федерального правительства "интегрированных статистических решений".
This paper describes the ISS Program goals to retool product concept, creation and delivery systems to deliver "integrated statistical solutions" to customers inside and outside the federal government.

Цель программы: поощрять бездомных женщин и создавать для них надлежащие возможности для возрождения самоуважения, осознания собственной значимости и человеческого достоинства в процессе подготовки к возвращению на рынок труда для обретения продуктивных источников существования.
Program Goal: To encourage and empower homeless women to reclaim their self-esteem, self worth and dignity in preparation of entering or re-entering employment in the development of a productive livelihood.

Цели программы включают в себя, в частности, охват большей доли длительно безработных мерами политики активного поощрения занятости и более эффективное использование политики поощрения занятости в процессе трудоустройства лиц, ищущих работу.
The program's goals include increasing the proportion of long-term unemployed job-seekers in the active employment policy programs and strengthening the active employment policy in employing job-seekers.

В целях обеспечения выполнения целей программы в сфере экономики и занятости Центр по развитию и расширению занятости в районе пустыни Негев разработал отобранные проекты совместно с правительственными министерствами, местными органами власти и Управлением Израиля по делам малого и среднего бизнеса.
In order to promote the realization of the program's goals in the economic and employment aspects, the Headquarters for Development and Employment in the Negev developed chosen projects in cooperation with Governmental Ministries, local authorities and Israel's Small and Medium Enterprises Authority.

objectives of the program

5. Основные цели программы модернизации заключаются в следующем:
The main objectives the Modernization Program are:

Сокращение этого разрыва на 5% к 2015 году является одной из общих целей программы.
Reducing this gap by 5 % by the year 2015 was set as one of the general objectives of the program.

Одна из главных целей программы -- просветительская работа среди руководящих работников государственных структур и изменение их отношения к этой проблеме.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.

Основной целью программы является оказание помощи в духовном развитии и профессиональном становлении человеческой личности.
The main objective of the Program is to rescue human and professional self-esteem, intellectually and emotionally.

Одна из основных целей Программы заключается в уменьшении числа несчастных случаев среди гражданского населения по вине полицейских;
One of the main objectives of the Program is to reduce the number of civilian casualties caused by the police;

Основная цель программы - обеспечение элементов для изменения практики преподавания, упразднения предрассудков и прекращение их воспроизводства в школе.
The main objective of the program is to provide elements to transform teaching practices and to eliminate prejudices and break their reproduction cycle at school.

Цель программы заключалась в том, чтобы повысить уровень осведомленности молодежи о главных принципах, связанных с национальными меньшинствами, и углубить их понимание обществом.
The objective of the program was to raise awareness among youth and improve public understanding about the important concepts related to national minorities.

Главная цель программы заключалась в том, чтобы стимулировать более широкое участие женщин в процессе местного развития, в принятии решений в гражданской и общественной сферах, а также в экономической жизни.
The main object of the Program was to promote broader women's participation in local development, in civil and public decision-making and in economic life as well.