Translation for "цварт" to english

Цварт

• tsvart
• zwart

Translation examples

zwart

46. Г-н Цварт назвал заблуждением представление о том, что международные нормы прав человека требуют от государства приобщения к западным ценностям.
46. Mr. Zwart challenged the misconception that international human rights norms required States to embrace Western values.

48. После этого г-на Цварт перешел к обсуждению теории "рецепторов", исходя из которой государства могут и должны полагаться на местную культурную практику для осуществления международных обязательств по правам человека.
48. Mr. Zwart then outlined the "receptor theory", which assumed that States could and should rely on local cultural practices to implement international human rights obligations.

45. Том Цварт, профессор права в университете Утрехта, Нидерланды, рассказал о возможностях применения "теории рецепторов" в качестве практического подхода к поощрению осуществления международных стандартов в местном контексте.
45. Tom Zwart, law professor at the University of Utrecht, the Netherlands, focused on the perspective of the "receptor theory" as a practical approach to promote the implementation of international human rights standards in local contexts.

47. Г-н Цварт сослался на тезис о том, что для осуществления международных обязательств в области прав человека у государств нет иного выбора, кроме их преобразования в обеспеченные права своей внутриполитической сферы.
47. Mr. Zwart referred to the assumption that, in order to implement international human rights obligations, States had no other option than to turn them into enforceable rights within their domestic sphere.

50. В заключение г-н Цварт объявил о создании сети по традиционным ценностям и правам человека в составе академических институтов, организаций гражданского общества и других заинтересованных субъектов с целью изучения связи между традиционными ценностями и правами человека и проработки идей и концепций, которые могли бы способствовать взаимному обогащению.
50. Lastly, Mr. Zwart announced the creation of a network on traditional values and human rights, comprising academic institutions, civil society organizations and other stakeholders, with the aim of exploring the relationship between traditional values and human rights and suggesting ideas and concepts that could lead to cross-fertilization between them.

Был случай, когда фермеры насильно загоняли ватербергских туземцев в один из своих лагерей (Цварт Коппис);
Thus we find that the farmers had pressed a number of natives from Waterberg into one of their laagers (Zwart Koppies);