Translation for "хэш-код" to english

Хэш-код

• hash code
• hash

Translation examples

hash code

Хэш-функция обрабатывает декларацию и выдает хэш-код.
A “hash” function takes information as an input and provides the hash code as an output.

В этой связи Группа экспертов, принимая во внимание потребность в алгоритме для расчета хэш-кода на основе исключительно содержания данных, просила секретариат подготовить документ, содержащий предлагаемый алгоритм расчета хэш-кода, не зависящий от формата.
Therefore, the Expert Group, acknowledging that an algorithm calculating a hash code solely on the data content is required, requested the secretariat to prepare a document proposing a format neutral hash code algorithm.

Однако для обеспечения надежности декларации она рекомендовала использовать электронное кодирование документов (хэш-коды).
However, it recommended the use an electronic encoding of documents (hash codes) to ensure the integrity of the declaration.

[29] В контексте технической терминологии такой ключ также известен под названием "хэш-код".
h>ekhh- h[38]34 In more technical terms this key is also known as hash code.

Всякий раз, когда информация, например предварительная информация о грузе, изменяется, результирующий хэш-код также будет изменяться.
Whenever the information, e.g. the advance cargo information, is changed the resulting hash code will also change.

Цель хэш-кода заключается в обеспечении того, чтобы данные, представленные держателем, не менялись после пересылки из страны отправления в страны, участвующие в перевозках МДП.
The purpose of the hash code is to ensure that the data submitted by the holder is not altered when forwarded from the country of departure to all countries involved in the TIR transport.

Участники совещания обсудили только имеющиеся технические решения, такие, как хэш-коды, которые могут использоваться для обеспечения возможности выявления любых изменений в декларации после ее предъявления.
It only discussed technical solutions available, such as hash codes, which could be used to ensure that any changes to the declaration after submission can be identified.

12. Группа экспертов также обсудила возможность использования хэш-кодов для обеспечения надежности данных декларации с момента ее направления в страну отправления и до ее использования учреждением в месте конечного назначения.
12. The Expert Group also discussed the use of a hash code to secure the integrity of the declaration data from the time it is sent to the country of departure until it is used by the office of final destination.

В этой связи с учетом итогов дискуссии в рамках пункта 3 b) повестки дня Группа экспертов решила, что ей следует рассмотреть вопрос о том, может ли непосредственная передача перевозчиком данных МДП таможенным администрациям заменить механизм хэш-кодов в интересах обеспечения целостности данных.
As a consequence and while taking into account the outcome if its discussion under agenda item 3.b, the Expert Group decided it should consider if the direct submission of TIR data by the transport operator to customs administrations could replace the hash code mechanism to ensure the integrity of the data.

12. Кроме того, Группа экспертов вновь рассмотрела вопрос о том, необходимо ли сохранить описания сообщений ЭДИФАКТ ООН для какой-либо новой разработанной системы, например eTIR, с учетом того, что это в конечном счете может еще более осложнить предусмотренный процесс обеспечения целостности представляемых данных, т.е. использование хэш-кодов.
12. Furthermore, the Expert Group reconsidered if it was necessary to keep UN/EDIFACT message descriptions for a newly devised system such as eTIR, in particular considering that it could ultimately further complicate the process envisaged to ensure the integrity of the data submitted, i.e. the use of hash codes.