Translation examples
f Координатор Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна проинформировал секретариат в письменном виде о том, что г-н Антонио Хуэрта-Гольдман (Мексика) будет выполнять свои функции в течение одного года, после чего на оставшийся один год действия полномочий в составе Совета его заменит г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор).
The Coordinator of the Group of Latin American and Caribbean countries informed the secretariat in writing that Mr. Antonio Huerta-Goldman (Mexico) would serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) would take office to serve for the remaining year of that term on the Board.
4 декабря 2012 года Координатор Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна письменно информировал секретариат о том, что г-н Хуэрта-Голдман будет выполнять свои функции в течение года, после чего его место в Исполнительном совете МЧР займет г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор) на остающийся год действия полномочий.
On 4 December 2012, the Coordinator of the Group of Latin America and Caribbean States informed the secretariat in writing, that Mr. Huerta-Goldman will serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) will take office to serve on the Executive Board of the CDM for the remaining year of the term.
В докладе о Рабочем совещании ("Memorias: Seminario de Divulgacion en Colombia de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos") (1999 год), составленном на испанском языке г-ном Хуаном Мануэль Бустийо и Карлосом Хуэртой, на 310 страницах приводится стенограмма Рабочего совещания вместе с подробным отчетом о его работе.
The Spanish report of the workshop, Memorias: Seminario de Divulgacion en Colombia de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos (1999), contains the transcript of the workshop together with a comprehensive summary, totals 310 pages and was compiled by Juan Manuel Bustillo and Carlos Huerta.
c Координатор государств Латинской Америки и Карибского бассейна информировал секретариат в письменном послании от 4 декабря 2012 года о том, что г-н Антонио Хуэрта-Голдман (Мексика) будет выполнять свои функции в течение одного года, после чего на оставшийся один год действия полномочий в составе Исполнительного совета МЧР его заменит г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор).
The Coordinator of the Latin America and Caribbean States informed the secretariat in writing, dated 4 December 2012, that Mr. Antonio Huerta-Goldman (Mexico) will serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) will take office to serve for the remaining one year of that term on the CDM Executive Board.
Он пытался сдержать Хуэрта, но Хуэрта убил его!
He tried to hold Huerta in check, and Huerta killed him!
Если я ошиблась, то немедленно ухожу, а ты можешь хоть с головы до ног обмазать вареньем свою Кармен Хуэрту. – Мидж зло посмотрела на него и протянула руку. – Давай ключ. Я жду.
If I’m wrong, Ileave, and you can go smear marmalade all over Carmen Huerta.”She gave him a malicious glare and held out her hands for the keys.“I’m waiting.”
– Кого? – спросил он чуть осипшим голосом. – Кармен. Ту, что работает в столовой. Бринкерхофф почувствовал, как его лицо заливается краской. Двадцатисемилетняя Кармен Хуэрта была поваром-кондитером в столовой АНБ. Бринкерхофф провел с ней наедине несколько приятных и, как ему казалось, тайных встреч в кладовке.
Brinkerhoff’s voice cracked slightly. “Who?” “Carmen? In food services?” Brinkerhoff felt himself flush. Carmen Huerta was atwenty-seven-year-old pastry chef who worked in the NSA commissary.Brinkerhoff had enjoyed a number of presumably secret after-hoursflings with her in the stockroom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test