Translation examples
Fernando Pardo Huerta (Chile) was elected President of the Council.
Председателем Совета был избран Фернандо Пардо Уэрта (Чили).
After the military coup, Victoriano Huerta took over the office of president.
После военного переворота президентский пост узурпировал Викториано Уэрта.
Mr. Purcil (Philippines) 26 Mr. Huerta Peralta (Peru) 26
г-н Пурсил (Филиппины) 26 г-н Уэрта Перальта (Перу) 26
10. Mr. De León Huerta (Mexico) underscored his country's support for the work of human rights mechanisms.
10. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) подчеркивает, что его страна поддерживает работу правозащитных механизмов.
22. Mr. De León Huerta (Mexico) said that his Government was deeply concerned by peer violence.
22. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) говорит, что его правительство серьезно обеспокоено проблемой насилия со стороны сверстников.
39. Mr. De Léon Huerta (Mexico) requested a recorded vote on each of the two proposed amendments.
39. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по каждой из двух предложенных поправок.
3. At the 79th meeting, on 7 August 2002, Fernando Pardo Huerta (Chile) was elected President of the Council for 2002.
3. На 79м заседании 7 августа 2002 года Председателем Совета на 2002 год был избран Фернандо Пардо Уэрта (Чили).
The Coordinator of the Group of Latin American and Caribbean countries informed the secretariat in writing that Mr. Antonio Huerta-Goldman (Mexico) would serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) would take office to serve for the remaining year of that term on the Board.
f Координатор Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна проинформировал секретариат в письменном виде о том, что г-н Антонио Хуэрта-Гольдман (Мексика) будет выполнять свои функции в течение одного года, после чего на оставшийся один год действия полномочий в составе Совета его заменит г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор).
On 4 December 2012, the Coordinator of the Group of Latin America and Caribbean States informed the secretariat in writing, that Mr. Huerta-Goldman will serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) will take office to serve on the Executive Board of the CDM for the remaining year of the term.
4 декабря 2012 года Координатор Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна письменно информировал секретариат о том, что г-н Хуэрта-Голдман будет выполнять свои функции в течение года, после чего его место в Исполнительном совете МЧР займет г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор) на остающийся год действия полномочий.
The Spanish report of the workshop, Memorias: Seminario de Divulgacion en Colombia de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos (1999), contains the transcript of the workshop together with a comprehensive summary, totals 310 pages and was compiled by Juan Manuel Bustillo and Carlos Huerta.
В докладе о Рабочем совещании ("Memorias: Seminario de Divulgacion en Colombia de los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos") (1999 год), составленном на испанском языке г-ном Хуаном Мануэль Бустийо и Карлосом Хуэртой, на 310 страницах приводится стенограмма Рабочего совещания вместе с подробным отчетом о его работе.
The Coordinator of the Latin America and Caribbean States informed the secretariat in writing, dated 4 December 2012, that Mr. Antonio Huerta-Goldman (Mexico) will serve for one year, after which Mr. Daniel Ortega-Pacheco (Ecuador) will take office to serve for the remaining one year of that term on the CDM Executive Board.
c Координатор государств Латинской Америки и Карибского бассейна информировал секретариат в письменном послании от 4 декабря 2012 года о том, что г-н Антонио Хуэрта-Голдман (Мексика) будет выполнять свои функции в течение одного года, после чего на оставшийся один год действия полномочий в составе Исполнительного совета МЧР его заменит г-н Даниэль Ортега-Пачеко (Эквадор).
He tried to hold Huerta in check, and Huerta killed him!
Он пытался сдержать Хуэрта, но Хуэрта убил его!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test