Translation for "художественные представления" to english

Художественные представления

• art performances
• artistic performances

Translation examples

art performances

Этот новый неправительственный и независимый совет обсуждает вопросы о том, в какой степени различные художественные представления, кинофильмы, музыкальные записи и видеопередачи соответствуют критериям объективности и беспристрастности.
The new non-governmental independent council deliberates on the appropriateness of various art performances, movies, records and videos with fairness and objectivity.

164. Люди любой расы могут свободно сохранять и проводить свои культурные церемонии в соответствии со своими обычаями и традициями без каких-либо ограничений или запретов, в том числе использовать свои языки, носить национальные костюмы и организовывать мероприятия и художественные представления.
164. People of all races can preserve and celebrate their cultural ceremonies freely according to their customs and traditions without any restrictions or prohibitions, including the uses of languages, costumes, arrangement of the events, and art performances.

Цивилизованный образ жизни проник в свадебные и похоронные ритуалы, праздники, информационно-коммуникационные средства и художественные представления на низовом уровне, что повлекло за собой глубокие изменения в понимании населением роли культуры в социально-экономическом развитии и способствует развитию культурной жизни на низовом уровне.
A civilized lifestyle has been realized in wedding, funeral, festival, communications and art performances at grass roots level, thus creating profound changes in people's awareness of the role of culture in socio-economic development, contributing to the building of cultural life at grass roots level.

artistic performances

С этой целью в декабре 1995 года в столице и в Курган-Тюбе был проведен десятидневный фестиваль, программа которого включала различные художественные представления, включая исполнение музыкальных произведений, танцы, поэтические чтения, театральные постановки и показ кинофильмов.
To this end, a 10-day festival was held in December 1995 in the capital and Kurgan-Tyube, with a variety of artistic performances, including music, dance, poetry, theatre and film.

Празднование Недели окружающей среды в штаб-квартире ВВБ (Порту-Алегри, Бразилия, 6 марта 2006 года); iv) Международный день грамотности, конференция <<Грамотность должна начинаться в утробе матери>>, штаб-квартира ВВБ (Асунсьон, Парагвай, 8 сентября 2007 года); v) День добровольцев: семинар <<Духовное развитие через обслуживание и добровольчество>>, штаб-квартира ВВБ (Асунсьон, Парагвай, 5 декабря 2007 года); vi) Всемирный день водных ресурсов: специальная премия, присужденная ВВБ Государственным советом водных ресурсов за вклад организации в осуществление проекта <<Технические комитеты по использованию грунтовых вод>> (КОТАС), в целях сохранения водных ресурсов (Ирапуатос, Мексика, 26 ноября 2006 года); конференция <<Сохранение водных ресурсов>> (Медельин, Колумбия, и Лима, Перу, 22 марта 2007 года); vii) Всемирный день музеев: художественное представление танцевальной группы ВВБ в Национальном археологическом музее и Национальном институте по делам культуры (Лима, Перу, 23 мая 2005 года); viii) Всемирный день здоровья: участие лекторов ВВБ в проведении четвертого Всемирного конгресса по традиционной медицине в Исследовательском центре по вопросам традиционной медицины (Лима, Перу, 22 - 24 апреля 2005 года).
Environment Week Celebration at GFU Headquarters (Porto Alegre, Brazil, 6 March 2006); (iv) International Literacy Day: Conference: "Literacy must start from the mother's womb". GFU Headquarters, (Asuncion, Paraguay, 8 September 2007); (v) Volunteer Day: Seminar: "Spiritual development through service and voluntarism" GFU Headquarters (Asunción, Paraguay, 5 December 2007); (vi) World Water Day: Special Award given to GFU by the State Hydraulics Council for its participation in the Project "Comités Técnicos del Agua Subterránea" (COTAS) or `Technical Councils for Groundwater Management' in Spanish, on preserving water (Irapuatos, Mexico, 26 November 2006). Conference: "Water Preservation" (Medellin, Colombia and Lima Peru, 22 March 2007); (vii) World Museum Day: GFU dancing group artistic performance at the Archeology National Museum and National Institute of Culture Affairs (Lima, Peru, 23 May 2005); (viii) International Health Day: GFU Lecturers in the IV Traditional Medicine World Congress at the Traditional Medicine Research Center (Lima, Peru, 22 - 24 April 2005).