Translation examples
Г-н Вей-Чин Хуанг, Институт окружающей среды и ресурсов
Mr. Wei-Chin Huang, Institute of Environment and Resources.
Флор Контемпласьон совершила убийство другой филиппинки, Деллы Маги, и ее четырехлетнего сына, Николаса Хуанга, 4 мая 1991 года.
Flor Contemplacion had murdered another Filipina, Della Maga, and a 4-year-old child, Nicholas Huang, on 4 May 1991.
49. Г-н Хуанг выражает пожелание узнать, какие страны будут принимать участие в следующей сессии Комитета и кто на ней будет докладчиками.
49. Mr. Huang said that he would like to know which countries would participate in the Committee's next session and who the country rapporteurs would be.
6. В первую очередь Комитет принимает к сведению представление заявителей от 8 июля 2013 года о том, что сын заявителя Да Хуанг более не является стороной в данной жалобе.
6. Preliminarily, the Committee notes the submission provided by the complainants on 8 July 2013 that the complainant's son, Da Huang, is no longer part of the present complaint.
53. Г-н Хуанг (Докладчик по стране) говорит, что государство-участник должно принять все возможные меры для обеспечения того, чтобы этнические меньшинства пользовались теми же правами, что и остальное население.
Mr. Huang (Country Rapporteur) said that the State party should take all possible measures to ensure that ethnic minorities enjoyed the same rights as the rest of the population.
С момента своего ареста сингапурской полицией и до подачи прошения о помиловании президенту Сингапура четыре года спустя Контемпласьон не отрицала того факта, что она действительно убила Деллу Магу и Николаса Хуанга.
From the time of her arrest by the Singapore police until her petition for clemency to the President of Singapore four years later, Contemplacion did not deny that she had killed Della Maga and Nicholas Huang.
Например, 28 апреля 2008 года вьетнамская тайная полиция убила христианина-дегара по имени И Бен Хдок, набросив ему на шею веревку, привязанную к джипу, и протащив его по дороге до тех пор, пока он не скончался. 14 апреля 2008 года два христианина-дегара И Сонг Ни и И Хуанг Ни были зверски замучены до смерти агентами тайной полиции, которые выплатили их семьям компенсацию в размере 66 долл. США, а также выдали им мешок риса и гроб и предоставили место для могилы.
For instance, on 28 April 2008 the Vietnamese security police had murdered a Degar Christian named Y Ben Hdok by tying a rope around his neck and dragging him behind their jeep until he died. On 14 April 2008, two Degar Christians, Y Song Nie and Y Huang Nie, had been brutally tortured to death by the security police, who had paid their families compensation of US$ 66, a bag of rice, a coffin and a grave.
Принцесса не может появляться в Древнем Хуанг-Тайне в одеянии кастеляна Майсака.
She couldn't stroll the places of Venerable Huang Tain clad as Chatelaine of Maisak.
Вернувшись в Древний Хуанг-Тайн, она мгновенно окажется под неусыпным и очень внимательным наблюдением.
The moment she returned to Venerable Huang Tain she would come under the closest scrutiny, scrutiny unceasing.
Но, судя по тому, что я успела узнать несколько месяцев назад, белые тигры были вынуждены бежать из Китая много столетий назад во времена Императора Кин Ши Хуанга (Кин Ши Хуанг, 259–210 гг.
But, as I’d learned a few months back, the weretigers had been forced to flee China many centuries ago, in the time of the Emperor Qin Shi Huang.
Лорд Палл в своем безжалостном указе, ошеломившем весь Орден, сослался на букву этого канона и подверг изгнанию лорда Васкес, а также Томаса Рана, Хуанга ли Вуда и еще нескольких видных мастеров, которые, видимо, порядком ему досаждали.
In a ruthless act that stunned the whole Order, Lord Pall invoked the letter of this canon and banished Lord Vasquez, along with Thomas Rane, Huang li Wood and several other prominent masters whom he must have regarded as stones in his boot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test