Translation for "хуан де диос" to english

Хуан де диос

• juan de dios

Translation examples

juan de dios

а) При больнице "Сан-Хуан-де-Диос", Антигуа-Гватемала;
(a) In the San Juan de Dios hospitals, Antigua, Guatemala;

b) семейная клиника Луис Анхель Гарсии больницы Сан-Хуан-де-Диос;
b) San Juan de Dios Hospital, Luis Angel Garcia family Clinic;

158. 16 июля 2000 года правительство направило ответ на сообщение в отношении Хуана де Диоса Эрнандеса Монге.
158. On 16 July 2000, the Government sent a response to the communication concerning Juan de Dios Hernández Monge.

В больнице Сан-Хуан-де-Диос в столице уже пять лет существует клиника оказания помощи подросткам, которая специально занимается вопросами сексуального и репродуктивного здоровья и смогла увеличить спрос на эти услуги более чем в два раза.
A clinic for adolescents has been functioning in the San Juan de Dios Hospital in Guatemala City for the past five years. It specializes in sexual and reproductive health and the demand for its services has more than doubled.

В этом смысле следует отметить реконструкцию и оснащение оборудованием больницы общего типа Сан-Хуан-де-Диос, восстановление 20 учреждений здравоохранения в департаментах Сучитепекес, Эскуинтла, Санта-Роса, Хутиапа, Чикимула, Халапа, Эль-Прогресо и Исабаль.
Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.

Министр здравоохранения сообщил о существовании оборотного фонда в размере 4,5 млн. кетсалей для госпиталя Сан-Хуан-де-Диос и фонда в размере 4 млн. кетсалей для больницы им. Рузвельта, а также о намерении ввести плату за некоторые услуги, которые до настоящего времени оказывались бесплатно.
The Minister of Health said that there was a revolving fund of 4.5 million quetzales for the San Juan de Dios hospital and 4 million quetzales for the Roosevelt Hospital; there were plans to introduce a charge for care, which had hitherto been free.

В 1960 - 1964 годах было совершено 59 серьезных нападений на кубинских дипломатов и представительства. 15 марта 1963 года в результате диверсии против боливийского пассажирского самолета погибли дипкурьеры Хуан де Диос Мулен Кирос и Энрике Вальдес Моргадо.
Between 1960 and 1964, there were 59 significant attacks on Cuban diplomatic personnel and offices. On 15 March 1963, the diplomatic couriers Juan de Dios Mulén Quirós and Enrique Valdés Morgado died when the Bolivian commercial airliner on which they were travelling was sabotaged.

В результате этой стычки погибли девочка-подросток Миренья Ромеро и Эвер Ромеро, а также получили ранения Хуан де Диос Кастро, подростки Мануэль Сегундо Ромеро и Эдди Ромеро (племянник Сабино и Олегарио Ромеро) и дети Эдиксон и Марилин Ромеро, соответственно племянник и дочь Сабино Ромеро.
In the ensuing brawl, a teenage girl, Mireña Romero, and Mr. Ever Romero were killed and injuries were sustained by Mr. Juan de Dios Castro, teenagers Manuel Segundo Romero and Eddy Romero (nephew of Mr. Sabino and Mr. Olegario Romero), as well as two children, Edixon and Marilyn Romero (the nephew and daughter respectively of Mr. Sabino Romero).

Но утром примчался какой-то мальчишка: Тринидад Лопес — в госпитале Сан-Хуан-де-Диос.
But the following morning a boy came into the alley: Trinidad López was in San Juan de Dios, ma’am.

— В воротах госпиталя Сан-Хуан-де-Диос, сеньор Лосано, — сказал Иполито. — Нет. Никто не видел.
“At the door of San Juan de Dios Hospital, Mr. Lozano,” Hipólito said. “Nobody saw us.”

В тот день его посетили генерал Марьяно Монтилья со своими близкими друзьями из Картахены, среди которых было трое его знакомых – три Хуана, все из партии боливаристов: Хуан Гарсиа дель Рио, Хуан де Франсиско Мартин и Хуан де Диос Амадор.
That day General Mariano Montilla came to visit him with a select group of his friends from Cartagena, among them the men known as the three Juans of the Bolivarist party: Juan García del Río, Juan de Francisco Martín, and Juan de Dios Amador.

Покуда он добирался до улицы Сан-Хуан-де-Диос, Джон успел перевести дыхание. Здесь туристов было не так много, но бежать дальше не было никаких сил. Носиться вверх-вниз по склонам утомительно даже для опытного спортсмена. Придется рискнуть, остаться на людях.
He had caught his breath by the time he reached the Calle San Juan de Dios, where there were fewer tourists, but at the same time he knew he could not continue at this furious pace much longer. Running up and down the hills was brutal even for someone like himself, who kept in shape. He decided he had to risk staying on this larger street.