Translation for "хроническая депрессия" to english

Хроническая депрессия

• chronic depression

Translation examples

chronic depression

Долгосрочные последствия для детей, которые столкнулись с такой значительной потерей, могут включать психосоматические нарушения, хроническую депрессию, низкую самооценку, неадекватные жизненные навыки, способность учиться и нарушенное социальное поведение.
The long-term consequences for children who experience profound loss can include psychosomatic disorders, chronic depression, low self-esteem, inadequate life skills, learning disabilities and disturbed social behaviour.

Специальный докладчик отметила, что, согласно сообщениям, Скотти Ли Мур страдал серьезными психическими расстройствами с юношеского возраста, включая продолжительный период злоупотребления алкоголем и наркотиками, что было обусловлено его хронической депрессией, расстройством познавательной способности и органическим церебральным нарушением.
The Special Rapporteur noted that according to reports, Scotty Lee Moore had suffered from serious mental problems ever since his youth, including a long history of alcohol and drug abuse stemming from his underlying chronic depression, learning disorder and organic brain damage.

536. В ходе этого исследования были установлены следующие сведения о надомной работе: продолжительность рабочего дня составляет от 15 до 16 часов; договоренность, как правило, заключается в устной форме; в обязанности входят все возможные виды работ; как утверждается, в 70% случаев предоставляемые услуги оплачиваются, в остальных случаях дети работают за еду, оплату обучения и др.; 19,2% детей чувствуют себя членами семьи; 81,6% девочек утверждают, что им "нравится" на настоящем месте работы, однако у значительного процента детей наблюдаются симптомы, связанные с хронической депрессией; 59,2% страдают головными болями, а 23,6% "готовы в любой момент расплакаться".
With regard to domestic labour, the above survey showed that the working day is 15 to 16 hours; typically, the employment agreement is oral and the task description is "to do everything"; in exchange for their services, 70 per cent of the workers said that they received some wage, while the rest were given, inter alia, food or school money; 19.2 per cent described themselves as "home daughters"; 81.6 per cent of the girls said that they felt "well" at their work but a very significant percentage presented symptoms associated with chronic depression; 59.2 per cent suffered headaches; and 23.6 per cent were "ready to cry any time".

Старая проблема, Молли, - хроническая депрессия.
It's the same old problem, mollie, chronic depression.

Хроническая депрессия. По виду не скажешь, да?
"Chronic depression." You wouldn't think, huh?

Это должно быть была хроническая депрессия.
It must have been some kind of chronic depression.

Но они страдают от хронической депрессии и неудовлетворенности.
But they’re chronically depressed and dissatisfied.

Нет, мать Пип не была сумасшедшей, хоть и страдала хронической депрессией.
Pip’s mother, though chronically depressed, wasn’t crazy.

Но, глядя на тебя, я не вижу признаков хронической депрессии. — Депрессии у меня нет.
But when I look at you, I don’t see a chronic depressive.”

Хроническая депрессия, от еды отказывается, необходимы искусственное кормление и внутривенные вливания.
Chronic depression, food refusal, needs intubation and intravenous fluids.

И все же я надеюсь, что это вещество решит только мою проблему хронической депрессии. Я хочу остаться сумасшедшей, жить так, как я мечтаю, а не так, как хочется другим.
While I hope that the chemical gets rid of my chronic depression, I want to continue being crazy, living my life the way I dream it, and not the way other people want it to be.