Translation for "христианские доктрины" to english

Христианские доктрины

• christian doctrines
• christian doctrine

Translation examples

christian doctrines

Необходимы всесторонние общенациональные консультации, в рамках которых должны быть рассмотрены различные элементы христианских доктрин и культурные аспекты этого вопроса.
Such an issue would require thorough national consultations to address Christian doctrines and cultural perspectives on the issue.

Хотя в рамках христианских доктрин древних веков и средневековья проблемы народонаселения рассматривались в основном с морально-этических точек зрения, некоторые авторы считали, что причиной нищеты и страданий является чрезмерный рост мирового населения, о котором имелись данные, и утверждали, что восстановление баланса между населением и средствами существования возможно только под воздействием естественных факторов -- эпидемий, голода и войн.
Although early and medieval Christian doctrines generally considered population issues from a moral and ethical standpoint, some writers regarded the excessive growth of the known world population as the cause of poverty and suffering and attributed to nature the ability to re-establish the balance between population and resources through pestilence, famine and war.

Ќо после многих споров, главы церкви насто€ли на том, что все сказанное –имом о христианской доктрине не может быть изменено, ибо €вл€етс€ единственно верным.
But after much argument, the Church hierarchy rigidly insisted that whatever Rome had said about Christian doctrine must be right and could never be altered.

ћне бы хотелось верить, что € понимаю, зачем он пыталс€ сделать это. ќн старалс€ дать люд€м новые пути познани€ религии и изучени€ христианской доктрины. я также считаю, что реформатство €вл€лось лишь попыткой интерпретации старых идей.
I think that I like to understand this attempt of Calvin as giving to people new keys for understanding Christianity, to interpret the Christian doctrine, and I like to think of Reformation first as an interpretation of the old ideas.

А мои слова выражают истинно христианскую доктрину.
And what I say is sound Christian doctrine.

начиная с самых неназойливых христианских доктрин и до чудовищных ужасов ведьмовства и черной магии.
from the gentlest of Christian doctrines to the most monstrous morbidities of witchcraft and black magic.

Эта вера в пребывание умершего в двух местах одновременно не имеет ничего общего с христианской доктриной о воскресении во плоти;
This belief in the bilocation of the dead has nothing to do with the Christian doctrine of the resurrection of the body;

Коффина часто интересовало, как члены большой семьи Камины мирились с иудейской верой Голдмэна, когда сами боролись с различными христианскими доктринами, соперничавшими в их душах.
Coffin often wondered what the members of Kamine’s whanau, or extended family, made of Goldman’s Jewish beliefs as they struggled to sort out the various Christian doctrines vying for their souls.

Одну за другой передает она и тощенькие книжечки под такими названиями, как «Христианское благочестие в повседневной жизни», «Основа мужского безумия», «Теории Карлейля и христианская доктрина: друзья или враги?»
One by one she proffers them: slim treatises with such titles as Christian Piety in Daily Intercourse, The Bone Men’s Folly, and Carlylism and Christian Doctrine: Friends or Foes?

Помните, что сказал мой предок галерным рабам, прежде чем их освободить: «На небе есть бог, и он неустанно карает зло и награждает добро, а людям порядочным не пристало быть палачами своих ближних…» [Сервантес, «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», ч.1, гл.22, пер. Н.Любимова]. Это добрая христианская доктрина, Санчо.
You remember what my ancestor told the galley slaves before he released them, 'There is a God in heaven, who does not neglect to punish the wicked nor to reward the good, and it is not right that honourable men should be executioners of others.' That's good Christian doctrine, Sancho.