Translation for "хранить в нем" to english

Хранить в нем

• store in it
• keep it

Translation examples

store in it

Объектом удара служили не жильцы дома, а оружие, хранившееся в нем.
The strike was not directed against the residents of the house, but rather against the weapons stored in it.

То, что хранится на нем, организовано в соответствии с той или иной ассоциативной системой — ваш мозг решает, где место данному конкретному воспоминанию, но если вы считаете, что в дальнейшем сможете извлекать из памяти точную копию того, что заложили в нее на хранение, то напрасно.
What’s stored is organized according to some associative system—your brain decides where a given memory might fit—but if you think you’ll be retrieving an exact replica of what you’ve stored, you’re wrong.

keep it

d) Может быть подан иск со ссылкой на норму, примененную в деле Райлендз против Флетчера, в котором суд постановил: "Полагаем, что в соответствии с принципом действительного верховенства права лицо, которое для своих собственных целей приносит на свой земельный участок и собирает и хранит на нем любые вещи, которые могут нанести вред в случае их попадания за пределы участка, обязано обеспечивать их нахождение на нем на свой страх и риск, и если оно не делает этого, то оно является ответственным prima facie за весь ущерб, ставший естественным следствием попадания этих вещей за пределы участка".
(d) A claim may be brought under the rule in Rylands v. Fletcher, in which the court stated: "we think that the true rule of law is, that the person who for his own purposes brings on his lands and collects and keeps there anything likely to do mischief if it escapes, must keep it in at his peril, and, if he does not do so, is prima facie answerable for all the damage which is the natural consequence of its escape";

В поле зрения не было компьютеров, так что какая бы техника у него ни была, она гарантированно хранится в нем.
There were no computers in sight, so whatever tech he's got, guaranteed he keeps it in there.