Translation for "хранилище том" to english

Хранилище том

• storage volume
• store that

Translation examples

store that

Может быть неприменим для имеющихся хранилищ.
May not be suitable on existing stores.

а) использование закрытых хранилищ для сухого навоза.
(a) Cover solid manure stores.

Это относится, главным образом, к стоянкам и хранилищам горючего, нефтехранилищам и хранилищам масел, ремонтным мастерским и станциям обслуживания железнодорожного транспорта.
This refers mainly to standing places and fuel stores, oil and grease stores, repairs and maintenance of rail vehicles.

Министерство в сотрудничестве с ВОЗ разработало электронное приложение для управления запасами вакцины с целью соединения центрального хранилища вакцины с региональными, провинциальными и районными хранилищами (в настоящее время к этому приложению подключено 435 хранилищ вакцины).
In cooperation with WHO, the Ministry had developed a web-based vaccination supplies stock management application to connect the central vaccine store to regional, provincial and district stores (435 vaccine stores were currently connected to the application).

Возможность извлечения отходов может быть обеспечена на основе разработки моделей постоянно контролируемых и обслуживаемых хранилищ или хранилищ, изолированных от окружающей среды, но оставляющих возможность доступа к помещенным в них материалам.
Retrievability can be achieved through stores designed to be continuously monitored and maintained or through sealed stores which can be reopened.

Он видел Беллатрису Лестрейндж у Дамблдора в Омуте памяти — в странном хранилище мыслей и воспоминаний. Высокая темноволосая женщина с тяжелыми веками, стоя перед судьями, заявила, что по-прежнему верна лорду Волан-де-Морту, что гордится своими стараниями отыскать его после его падения и что настанет день, когда она будет вознаграждена за преданность.
He had seen Bellatrix Lestrange inside Dumbledore’s Pensieve, the strange device in which thoughts and memories could be stored: a tall dark woman with heavy-lidded eyes, who had stood at her trial and proclaimed her continuing allegiance to Lord Voldemort, her pride that she had tried to find him after his downfall and her conviction that she would one day be rewarded for her loyalty.

Здесь много хранилищ.
There are plenty of stores.

— Это из наших хранилищ.
“That’s from stores.

А хранилище – подвал, где их хранят.
And the vault is where they store them.

Таких, впрочем, притягивало любое хранилище богатств.
Any store of riches was such, in fact.

Я взял его в хранилище Чейда, в его башне.
It had come from Chade’s tower stores.

То была настоящая сокровищница — хранилище всевозможных древностей.
Here was a treasure trove of stored antiques.

Так, проговорив некоторое время, они вышли из хранилища.
They talked together for a while, and then they left the store-room.

— Мы находимся под хранилищем закрытых материалов, в подвалах…
‘We’re under the closed file store in the vaults of .

То была королевская библиотека – хранилище мудрости веков.
It was the Royal Library, where the lore of centuries was stored.

Был еще один – он затеял схватку в том месте, где у них было хранилище.
There was another who put up a fight in the place where they stored things;