Translation for "хранение информации" to english
Similar context phrases
Translation examples
Структура Отдела создавалась в тот период, когда для хранения информации использовалась главная ЭВМ и обычные операции требовали много времени.
The original structure of the Division dates back to the period when a mainframe computer was used for data storage, and routine operations were time consuming.
Требования к приборам для контроля температуры воздуха в процессе перевозки быстрозамороженных пищевых продуктов, их размещению, периодичности проведения измерений и регистрации температуры воздуха, продолжительности хранения информации
Requirements for air temperature monitoring devices during carriage of quick-frozen foodstuffs - their placement, frequency of measurement, air temperature recording and data storage time
:: методы, процессы, инструменты, способы и технологии ведения учета (базы данных, учетные журналы, хранение информации/данных, резервное копирование, поиск данных и другие соответствующие практические методы)
:: Methods, processes, tools, techniques and technology for record-keeping (databases, registers, information/data storage, back-up, retrieval, and other relevant practices)
Прямые соглашения заключены с компанией <<Моторола>> на поставку радиооборудования, с компанией <<ЕМС>> -- на поставку средств хранения информации, с компанией <<Сиско>> -- на поставку оборудования и программного обеспечения, а с компанией <<Майкрософт>> -- на лицензионное использование пакетов программ.
Direct agreements have been reached with Motorola for the provision of radio equipment, with EMC for the provision of data storage, with Cisco for equipment and software and with Microsoft for software licenses.
- техническая помощь в вопросах передачи и хранения информации для пополнения базы данных, поступающей от органов Центрального банка Аргентинской Республики (кодирование, обеспечение физической и логической защиты, емкость базы данных и т.д.).
- Technical assistance regarding the transmission of data from entities to the Central Bank and the storage of said data for the purpose of creating a database (for example, encryption, physical and logical security, data storage capacity).
Такое чистое сокращение учитывает сокращение на 397 800 долл. США по статье "Субсидии и взносы для компьютерной обработки данных, системы связи, хранение информации и оказание других специальных услуг ЕЭК" и на 23 900 долл. США по статье "Поездки".
This net decrease includes decreases of $397,800 under grants and contributions for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized services provided to ECE, and of $23,900 under travel.
Необходимо конкретизировать требования к устройствам для измерения и записи температуры воздуха внутри грузового помещения транспортных средств, в которых перевозятся быстрозамороженные пищевые продукты, их размещению, периодичности проведения измерений и регистрации температуры воздуха, продолжительности хранения информации.
It is important to specify the requirements for air temperature measurement and recording devices in the cargo space of transport equipment used for carriage of quick-frozen foodstuffs, in particular, their placement, frequency of measurement, air temperature recording and data storage time.
a) аппаратура для обработки данных (42 900 долл. США): оптические диски для хранения информации (23 900 долл. США), компьютерные аппаратные средства для отделения ЮНОСОМ в Найроби (12 600 долл. США), программное обеспечение для ЭВМ, закупленное в течение предыдущего мандатного периода (6400 долл. США);
(a) Data-processing equipment, $42,900: data storage optical disks ($23,900), computer hardware for the UNOSOM Nairobi office ($12,600), computer software purchased in the previous mandate period ($6,400);
2. На 64-й сессии Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов (WP.11) Российской Федерацией был представлен неофициальный документ №3, в котором содержались предложения о внесении в добавление 1 к приложению 2 к СПС уточненных требований к устройствам для измерения и записи температуры воздуха в транспортном средстве в процессе перевозки быстрозамороженных пищевых продуктов, их размещению, периодичности измерений и регистрации температуры воздуха, продолжительности хранения информации.
2. At the sixty-fourth session of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs (WP.11), the Russian Federation presented informal document No. 3 with a proposal on the requirements of Annex 2, Appendix 1 of ATP for devices for air temperature measurement and recording inside transport equipment during carriage of quick-frozen foodstuffs, with regard to their placement, frequency of measurement, air temperature recording and data storage time.
Они были достаточно сложными, подходящими для того, чтобы Пирамиды программировали их для использования в любой нужной для них области: вычисление, производство, ремонт, обработка данных, хранение информации, что угодно.
They were of a usefully high order of complexity, suitable for programming into almost any area of Pyramid concern: calculation, manufacture, repair, processing, data storage, whatever.
Это был кристалл памяти, атомы углерода 12 и 13, чередующиеся в решетке, — предпочитаемый формат хранения информации для немногих избранников будущего бога.
It was memory diamond, atoms arranged in a lattice of alternating carbon 12 and carbon 13 nuclei: the preferred data storage format for the unborn god’s chosen few.
Однако считать информацию мы можем – данная биологическая система обеспечивает сохранение информации в чрезвычайно компактной форме. Мы можем извлечь эту информацию, действуя надлежащим образом. – О да, разумеется! Гниль и плесень на лимбуржском сыре – удивительно компактная форма хранения информации.
But it is legible—organically-based arrays can provide a remarkably compact form of data storage. Its contents are accessible in an orderly fashion.” “Oh, sure. Mold and mildew and slime on Limburger cheese—I had an accountant like that one time.
6 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по вопросам хранения информации)
6 General Service (Other level) (Information Storage Assistant)
b) невозможность предоставления запрашиваемой информации в связи с использующимся видом устройства для хранения информации;
(b) Impossibility of handling on account of a type of the information storage device;
143. Многие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций располагают своими собственными возможностями для хранения информации.
143. Many agencies and organizations of the United Nations system have their own information storage.
Может проверяться правильная активация систем предупреждения и мотивации, хранения информации и бортовых и внешних коммуникационных систем.
Correct activation of the warning and inducement systems, and of the information storage and on-board and off-board communication systems, may be checked.
Кроме того, он поможет государствам разработать или улучшить законодательство, касающееся средств передачи и хранения информации без ее воспроизведения в печатном виде.
It would also assist States in formulating or enhancing their legislation governing alternatives to paper-based forms of communication and information storage.
Эти изгибы намного увеличивают площадь поверхности, доступной для хранения информации в наших небольших черепах.
These convolutions greatly increase the surface area available for information storage in a skull of limited size.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test