Translation for "хотелось бы" to english

Хотелось бы

• i would like to
• i would like

Translation examples

i would like to

Я хотел бы поблагодарить его за это.
I would like to thank it for that.

Я хотел бы кратко коснуться их.
I would like to mention these briefly.

Мне хотелось бы добавить следующее.
I would like to add the following.

Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.
If not, I would like to proceed to an announcement.

Я хотел бы отметить эти усилия.
I would like to commend these efforts.

Я хотела бы заявить об этом, я хотела бы повторить это, я с этим не согласилась бы и я впредь не буду с этим соглашаться.
I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.

Пользуясь настоящей возможностью, хотел бы
I would like to request that English

И я хотел бы поблагодарить Францию за это.
And I would like to thank France for that.

— Я хотел бы перебраться в настоящий японский отель.
“I would like to stay in a Japanese-style hotel.”

Я хотел бы приступить к нашим индивидуальным занятиям в эту субботу.
I would like to start our private lessons this Saturday.

Я хотел бы рассказать вам кое-что о тамошней цензуре.
I would like to tell you something about the censorship that we had there.

Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов.
Before we begin our banquet, I would like to say a few words.

— Это Джим Бейкер. — Его сын. — Мы с отцом хотели бы поговорить с вами. — Со мной?
“This is Jim Baker.” It’s his son. “My father and I would like to speak to you.” “Me?

— Мне хотелось бы поговорить с Гарри и Гермионой наедине, — твердо сказал Дамблдор. — Корнелиус, Северус, Поппи, будьте добры, оставьте нас.
“I would like to speak to Harry and Hermione alone,” said Dumbledore abruptly. “Cornelius, Severus, Poppy—please leave us.”

— И все же я не так дерзок, как хотел бы быть.
“But not as bold as I would like to be.”